Vertaling van "communautés qui composent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoins en santé (communauté)
Health needs (community)

ingénieure en conception de composants électroniques | ingénieur en conception de composants électroniques | ingénieur en conception de composants électroniques/ingénieure en conception de composants électroniques
engineer of integrated circuits | integrated circuit designer | analog and mixed signal design engineer | integrated circuit design engineer

négociante grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication | négociant grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication | négociant grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication/négociante grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication
assistant wholesale merchant in electronic and telecommunications equipment and parts | trainee wholesale merchant in electronic and telecommunications equipment and parts | wholesale merchant in electronic and telecommunications equipment and parts | wholesaler in electronic and telecommunications equipment and parts

composé de soufre | composé soufre | composé sulfuré | composé sulfuréux
sulfur compound | sulphur compound

composant nu | composant sans boîtier | composant sans capsule | composant sans réceptacle | microstructure sans capsule
uncased device

régions et communautés de Belgique
regions and communities of Belgium

communauté
Community

détails sur la communauté
Community details

combinaison à base d'étain organique | composé organique de l'étain | composé organo-stanneux | composé organostannique
organic compound of tin | organostannic compound | organotin compound

intégrer les composants matériels | procéder à un test d’intégration | intégrer les composants d’un système | intégrer les composants logiciels
setup system | assemble system | integrate system components

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En dernière analyse, c’est la solidarité entre les gens qui engendre les communautés qui composent un État et qui sont réglementées au moyen de certaines obligations spécifiques: des droits et des devoirs.
Ultimately, it is solidarity between people which gives rise to the communities of a state, which are regulated by means of certain special obligations: rights and duties.

(k) "groupe d'agences de notation" un groupe d'entreprises établies dans la Communauté se composant d'une entreprise mère et de ses filiales au sens des articles 1er et 2 de la directive 83/349/CEE , ainsi que d'entreprises liées par une relation au sens de l'article 12, paragraphe 1, de cette directive et ayant pour activité principale et régulière l'émission de notations de crédit;
((k) "group of credit rating agencies" means a group of undertakings established in the Community consisting of a parent undertaking and its subsidiaries within the meaning of Article 1 and 2 of Directive 83/349/EEC, as well as undertakings linked to each other by a relationship within the meaning of Article 12(1) of Directive 83/349/EEC and whose regular and principal occupation is the issuance of credit ratings.

Dans ce contexte, la culture peut représenter un instrument précieux pour favoriser l'intégration des diverses communautés qui composent les villes et leurs banlieues.
In this context, culture can be a precious tool for encouraging the integration of the various communities which make up the cities and their suburbs.

Quatrièmement, le respect et la tolérance vis-à-vis et à l’intérieur des différentes communautés qui composent la société européenne.
Fourthly, respect and tolerance vis-à-vis and among the various communities that make up European society.

L'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux critères et aux mécanismes de détermination de l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans un État membre ou en Suisse, ainsi que les documents connexes composés de l'acte final et de la déclaration commune sur les réunions conjointes des comités mixtes sont approuvés au nom de la Communauté européenne.
The Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland, and the related documents consisting of the Final Act and the Joint Declaration on joint meetings of the Mixed Committees are hereby approved on behalf of the European Community.

(49) Au moment de l'entrée en vigueur du présent règlement, la Communauté se compose de quinze États membres.
(49) At the time of entry into force of this regulation, the Community consists of 15 Member States.

F. inquiet du fossé qui se creuse entre les différentes communautés qui composent la Côte d’Ivoire, les Baoulés au Sud, les Bétés à l'Ouest et les Dioulas au Nord, alors que, sur une population de 15 millions d'habitants, plus de 30 % sont originaires des pays voisins,
F. concerned at the widening gulf between the various communities which make up Côte d'Ivoire - the Baoule in the South, the Bete in the West and the Dioula in the North - while more than 30% of its 15 million inhabitants come from neighbouring countries,

3. Le comité de réadmission se compose de représentants de la Communauté et de la RAS de Macao; la Communauté est représentée par la Commission des Communautés européennes, assistée par des experts des États membres.
3. The Readmission Committee shall be composed by representatives of the Community and the Macao SAR; the Community shall be represented by the Commission of the European Communities, assisted by experts from Member States.

3. Le comité de réadmission se compose de représentants de la Communauté et de la RAS de Hong Kong; la Communauté est représentée par la Commission des Communautés européennes, assistée par des experts des États membres.
3. The Readmission Committee shall be composed of representatives of the Community and the Hong Kong SAR; the Community shall be represented by the Commission of the European Communities, assisted by experts from Member States.

2. Le fabricant d'un ballast, son mandataire établi dans la Communauté ou la personne responsable de la mise sur le marché du ballast en question, soit comme composant individuel soit comme composant incorporé dans des luminaires, est tenu de veiller à ce que chaque ballast mis sur le marché, comme composant individuel ou comme composant incorporé dans des luminaires, soit conforme aux exigences énoncées au paragraphe 1.
2. The manufacturer of a ballast, its or his authorised representative established in the Community or the person responsible for placing the ballast, either as a single component or incorporated in luminaires, on the market shall be responsible for ensuring that each ballast placed on the market, either as a single component or incorporated in luminaires, conforms with the requirements referred to in paragraph 1.