Traduction de «communautés pourront trouver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

se trouver en situation régulière sur le territoire de la Communauté
reside legally in Community territory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la banque alimentaire est incapable de les aider, nous voulons nous assurer qu'ils pourront trouver de l'aide ailleurs dans la communauté.
If the food bank is not in a position to help them, we want to make sure that they get access to some assistance somewhere in the community.

Ils se sont joints à nous dans l'espoir que le gouvernement colombien et les communautés touchées pourront trouver une solution légale à ce problème, dans le respect de la loi et de la jurisprudence colombiennes existantes et que la population sera convaincue que l'offre faite par le gouvernement est à la fois juste et équitable.
They join us in hoping that the Colombian government and the affected communities can reach a legal solution to this problem, within the context of existing Colombian law and jurisprudence, and the community will be satisfied that the offer being made by the government is both just and equitable.

Pour le reste, je confirme que, en effet, des accords bilatéraux pourront trouver un cadre institutionnel, mais que la compétence de la Communauté, de la Commission, doit effectivement s’imposer, comme une compétence exclusive.
As for the rest, I can confirm that it will indeed be possible to find an institutional framework for bilateral agreements, but that the Community and the Commission must have exclusive competence.

Ensemble, à partir de leurs situations, de leur histoire, de leur vécu, elles pourront trouver des solutions adéquates pour atteindre l'autonomie financière essentielle à l'affirmation de soi et à la fierté de sa communauté.
Together, drawing on their situation, background, and experience, they could find appropriate solutions for achieving the financial independence that is essential to self-affirmation and pride in one's community.

29. prie le Conseil de soutenir et d'encourager les autorités des pays en guerre ou ayant connu des révoltes ou des tentatives de coups d'État afin qu'elles rétablissent dans les meilleurs délais la démocratie et un climat de cohésion nationale et de paix, grâce auquel toutes les communautés pourront trouver leur place;
29. Calls on the Council to support and encourage the authorities of the countries involved in warfare, or where revolts or attempts to overthrow the regime have taken place, to restore democracy and a climate of national cohesion and peace, in which all communities have their place, as soon as possible;

La Commission de la CE est donc en train d'élaborer pour les entreprises un réseau de services de vulgarisation auquel les intéressés pourront faire appel pour demander par exemple les dispositions en vigueur et autres informations concernant des marchés étrangers. Grâce à un réseau informatisé, les conseillers en gestion de la Communauté seront reliés entre eux et pourront par exemple aider une entreprise à trouver un partenaire pour coopérer avec elle.
The Commission was therefore busy establishing a network of Euro-Info Centres which would provide firms with particular own rules and regulations and information on other aspects of foreign markets. Under the scheme, business advisors within the Community were linked to each other through a computer-based network which could be used by firms seeking potential business partners.

Nos entreprises ne pourront pas aussi aisément trouver dans la Communauté la meilleure localisation permettant une production dans les meilleures conditions de coût-efficacité.
It is not so easy for our firms to find the best location in the Community for the most cost-effective production.