Vertaling van "communautés nous disent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

Une communauté qui a du cœur [ Pour une communauté qui nous tient à cœur | Au cœur de la communauté | Du cœur en tout ]
Caring for the community that cares

Les communautés de langue officielle en situation minoritaire nous ont dit ...
The Official Language Minority Communities Told Us...

Entre nous : rebâtir nos communautés
No Place Like Home: Building Sustainable Communities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces communautés nous disent qu'elles sont loin d'avoir une bonne opinion du gouvernement.
These communities have told us that they certainly do not have a very good opinion of the government.

Initialement, on visait fortement la France, la Belgique et la Suisse, alors que maintenant, beaucoup de communautés nous disent qu'il ne s'agit peut-être pas de la meilleure clientèle si l'on veut penser à du long terme; on nous suggère la Tunisie, l'Algérie, la Côte d'Ivoire.
We were initially focusing primarily on France, Belgium and Switzerland, but now, many communities are telling us that this might not be the best clientele, if we want to think about the long term. People have suggested Tunisia, Algeria, Ivory Coast.

Il y a deux démarches différentes, mais elles reflètent l'engagement de la part des communautés qui disent : nous encourageons les énergies renouvelables, par conséquent, non seulement le propriétaire ou la centrale électrique doivent payer, mais nous aussi devons assumer une partie des coûts.
They are two different approaches but they reflect a commitment on the part of the community to saying, " We are the ones to encourage renewable energy installation and therefore the community should pay part of the cost, not just the owner or the power plant" .

Dans tout le Canada, les communautés ethniques disent toutes la même chose: si les câblodiffuseurs et les sociétés de télévision par satellite du Canada ne veulent pas nous servir dans notre langue, nous allons acheter ces services ailleurs.
Across Canada, the message from ethnic communities is the same: If Canada's cable and satellite companies don't want to serve us in our language, we'll buy our services from someone else.

Nous nous réjouissons de ce que la présidence ait déclaré que la proposition de la Commission européenne servirait de base à ce débat, mais comment ceux parmi vous qui se disent européistes entendent-ils composer avec le coût de l’élargissement, étendre les politiques intérieures et extérieurs de la Communauté et réduire en même temps les dépenses de l’Union européenne?
We are delighted that the Presidency has said that the basis for this debate will be the European Commission's proposal, but how do those of you who claim to be Europeanists intend to deal with the cost of enlargement, expand internal and external Community policies and at the same time reduce the European Union's budgetary spending?

Ces secteurs sont au coeur des mesures prioritaires du gouvernement du Canada, et les communautés nous disent d'ailleurs qu'elles apprécient les améliorations que notre gouvernement a apportées, notamment du côté du financement pluriannuel.
These sectors are central to the Government of Canada's priority measures and the communities are telling us that they appreciate the improvements our government has made, namely in terms of multi-year funding.