Traduction de «communautés minoritaires subissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif des communautés minoritaires de langue officielle
Advisory Committee on Official-Language Minority Communities

Profils démolinguistiques des communautés minoritaires de langue officielle
Demolinguistic Profiles of the Minority Official-Language Communities

Comité de recherche interministériel sur les besoins des communautés minoritaires de langue officielle
Committee on Interdepartmental Research Concerning the Needs of the Official Language Minority Communities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. considérant que d'autres groupes sociaux, parmi lesquels les familles à faibles revenus ou monoparentales et les communautés minoritaires, subissent également des niveaux disproportionnés de risques sanitaires en raison de leur situation sociale ou économique, et considérant que ces groupes nécessitent également une attention particulière,
G. whereas other groups in society, including low-income or single-parent families and minority communities, also suffer disproportionate levels of health risk by virtue of their social or economic position, and whereas these groups also need specific consideration,

Pour la première fois dans l’histoire des francophones de l’Ouest canadien, une équipe regroupant des chercheuses et des chercheurs hautement qualifiés et des représentantes et représentants communautaires, se penchera sur les défis des communautés francophones en milieu linguistique minoritaire qui subissent les effets de l’assimilation depuis plus d’un siècle.
For the first time in the history of Francophones in Western Canada, a team that includes highly qualified researchers and community representatives will look at the challenges facing minority Francophone communities that have been feeling the effects of assimilation for more than a century.

Les femmes appartenant à des groupes minoritaires ou à des communautés présentant des caractéristiques culturelles particulières subissent des formes de violence spécifiques, qui exigent des actions ciblées.
Women who are members of minority groups or culturally specific communities face particular forms of violence which call for particular methods of dealing with them.

Il faut également tenir compte du stress de la minorité, qui fait que ceux qui font partie de communautés en situation minoritaire vivent des expériences particulières de violence, de harcèlement ou de discrimination dans leur vie quotidienne et en subissent de plus en plus les répercussions sur leur santé physique et mentale.
Also, there is a concept of minority stress, and that is that people from minority communities face specific experiences of violence, harassment or discrimination in their everyday lives and that these experiences take a mounting toll on functioning and physical and mental health.