Traduction de «communautés minoritaires laissées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif des communautés minoritaires de langue officielle
Advisory Committee on Official-Language Minority Communities

Profils démolinguistiques des communautés minoritaires de langue officielle
Demolinguistic Profiles of the Minority Official-Language Communities

Comité de recherche interministériel sur les besoins des communautés minoritaires de langue officielle
Committee on Interdepartmental Research Concerning the Needs of the Official Language Minority Communities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sénatrice Lise Bacon: C'est aux pages 79 et 80, où vous parlez des médias et des communautés minoritaires laissées pour compte.
Senator Lise Bacon: It's at pages 79 and 80, where you deal with the media and the minority communities which are not being properly served.

Ils sont seuls responsables de toutes ces années durant lesquelles la communauté italienne a été laissée pour compte maintes et maintes fois, et aujourd'hui ils profitent du fait que le gouvernement est minoritaire pour présenter un projet de loi porteur de discorde alors qu'il ne reste plus un seul de ces Italo-Canadiens qui ont été internés.
They alone carry the burden of the fact that they have been here for many years and have failed the Italian community over and over again, to the point where they are now bringing forward a divisive bill in a minority government at a time when there are no Italian Canadians who were interned alive today.

Les communautés de langues officielles en situation minoritaire sont sur le qui-vive, laissées en plan par le gouvernement avec des projets essentiels à leur survie.
Official language minority communities are on high alert, left in the lurch by the government concerning projects that are essential to their survival.

Sans ces agences, les communautés de langue minoritaire seraient très souvent laissées à elles-mêmes, au dépourvu et sans aucune ressource.
Without these agencies, the minority language communities would very often be left to their own devices without the necessary resources to cope.

Notre expérience démontre que l'absence de dispositions linguistiques claires au sein des ententes intergouvernementales a souvent pour effet que les communautés minoritaires de langues officielles sont laissées pour compte.
Our experience shows that the lack of clear linguistic provisions within intergovernmental agreements has often resulted in official language minority communities being left by the wayside.