Vertaling van "communautés francophones puissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité directeur Citoyenneté et Immigration Canada - Communautés francophones en situation minoritaire
Citizenship and Immigration Canada - Francophone Minority Communities Steering Committee

Association Régionale de la Communauté francophone de Saint-Jean inc. [ ARCf | Conseil communautaire Samuel-de-Champlain inc. ]
Association Régionale de la Communauté francophone de Saint-Jean Inc. [ ARCf | Conseil communautaire Samuel-de-Champlain inc. ]

De la coupe aux lèvres : un coup de cœur se fait attendre : le développement et l'épanouissement des communautés francophones et acadiennes : une responsabilité fondamentale du Canada [ De la coupe aux lèvres : un coup de cœur se fait attendre ]
Bridging the Gap: From Oblivion to the Rule of Law: Development and Vitality of the Francophone and Acadian Communities: A Fundamental Obligation for Canada [ Bridging the Gap: From Oblivion to the Rule of Law ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On semble croire que le problème se réglera tout seul lorsque le numérique dominera le marché, mais en attendant, qu'est-ce qu'on pourrait faire pour que les membres de la communauté francophone puissent y avoir accès?
We seem to think that the problem will just go away when digital broadcasting dominates the market, but in the meantime, what can we do to ensure that francophone communities have those channels available?

Or, le gouvernement considère non acceptable et irréfléchi d'accorder une maigre somme de 6 millions de dollars pour que les communautés francophones puissent se débattre et se battre en justice à armes égales.
Yet the government considers it unacceptable and ill-advised to grant a mere $6 million so that francophone communities can fight and go to court on an equal footing.

Comme je l'ai mentionné, il est vital que les communautés francophones puissent être en mesure de gérer leurs écoles, mais encore faut-il que ces conseils puissent compter sur une main-d'9uvre non seulement qualifiée, mais suffisante.
As I mentioned, francophone communities must be able to administer their schools, and the boards must be able to count on not only qualified but sufficient manpower.

Il faudra mettre beaucoup d'énergie pour s'assurer que les communautés francophones puissent attirer le nombre d'immigrants nécessaires pour maintenir le pourcentage de francophones à l'extérieur du Québec.
A lot of energy will be needed to ensure that francophone communities can attract the necessary number of immigrants to maintain the percentage of francophones outside Quebec.

On a également la responsabilité de veiller à ce que les communautés francophones puissent s'assurer que les employeurs vont repêcher des gens de ce bassin.
Our responsibility is also to ensure that francophone communities can help employers find candidates within that pool.