Vertaling van "communautés francophones devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association Régionale de la Communauté francophone de Saint-Jean inc. [ ARCf | Conseil communautaire Samuel-de-Champlain inc. ]
Association Régionale de la Communauté francophone de Saint-Jean Inc. [ ARCf | Conseil communautaire Samuel-de-Champlain inc. ]

Comité directeur Citoyenneté et Immigration Canada - Communautés francophones en situation minoritaire
Citizenship and Immigration Canada - Francophone Minority Communities Steering Committee

De la coupe aux lèvres : un coup de cœur se fait attendre : le développement et l'épanouissement des communautés francophones et acadiennes : une responsabilité fondamentale du Canada [ De la coupe aux lèvres : un coup de cœur se fait attendre ]
Bridging the Gap: From Oblivion to the Rule of Law: Development and Vitality of the Francophone and Acadian Communities: A Fundamental Obligation for Canada [ Bridging the Gap: From Oblivion to the Rule of Law ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La communauté anglophone et la communauté francophone devront travailler ensemble.
They should work together, the anglophone community and the francophone community, to do something together.

Il est donc malheureusement fort probable que, dans plusieurs provinces et territoires, les communautés francophones devront encore consacrer des ressources considérables pour faire valoir leurs droits.
It is unfortunately very likely that, in many provinces and territories, francophone communities will still have to devote considerable resources just to be able to assert this right.

Les communautés francophones hors Québec ou la communauté anglophone au Québec devront-elles inévitablement renoncer à certains gains si elles veulent en réaliser d'autres?
Do francophone communities outside Quebec or Quebec anglophones inevitably have to give up gains in one area in order to achieve progress in others?

Ce que cela veut dire, c'est que les membres du conseil et son personnel devront s'asseoir avec des représentants et représentantes des minorités de langue officielle pour établir de quelle façon l'organisme peut contribuer au développement et à l'épanouissement des communautés francophones de l'extérieur du Québec.
What it means is that the members of the board and its personnel will have to sit down with representatives from official language minorities in order to establish how the organization can contribute to the development and promotion of francophone communities outside of Quebec.

Le président de la Fédération des communautés francophones et acadienne, M. Jacques Michaud, a dit qu'il ne voulait pas que leurs organismes soient mis aux services de la défense de l'unité canadienne, mais ils veulent bien défendre les groupes des communautés francophones et acadienne (1140) Donc, est-ce que la ministre peut nous dire que sa déclaration signifie que les groupes devront, à l'avenir, s'aligner sur les objectifs politiques du gouvernement en matière d'unité nationale plutôt que de permettre la promotion des minorités de langues officielles au Canada?
There comes a point where we must leave grandstanding aside and deal with the real issues. The President of the Fédération des communautés francophones et acadienne, Jacques Michaud, said he did not want their organizations to be used to promote Canadian unity.