Vertaling van "communautés francophones ceci " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association Régionale de la Communauté francophone de Saint-Jean inc. [ ARCf | Conseil communautaire Samuel-de-Champlain inc. ]
Association Régionale de la Communauté francophone de Saint-Jean Inc. [ ARCf | Conseil communautaire Samuel-de-Champlain inc. ]

Comité directeur Citoyenneté et Immigration Canada - Communautés francophones en situation minoritaire
Citizenship and Immigration Canada - Francophone Minority Communities Steering Committee

De la coupe aux lèvres : un coup de cœur se fait attendre : le développement et l'épanouissement des communautés francophones et acadiennes : une responsabilité fondamentale du Canada [ De la coupe aux lèvres : un coup de cœur se fait attendre ]
Bridging the Gap: From Oblivion to the Rule of Law: Development and Vitality of the Francophone and Acadian Communities: A Fundamental Obligation for Canada [ Bridging the Gap: From Oblivion to the Rule of Law ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les RDEE existent depuis assez longtemps et il s'agit d'un petit rassemblement de gens dont le mandat est de contribuer à la planification stratégique pour le développement économique de nos communautés francophones, ceci avec une perspective prioritaire concernant l'employabilité; donc création d'emplois et préparation des gens pour le monde de l'emploi.
The RDEEs have been around for quite a long time and are a small group of people whose mandate is to contribute to strategic planning for the economic development of our francophone communities, with a priority focus on employability, that is to say job creation and preparing people for the employment market.

En fait, la présidente de la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, Marie-France Kenny, a dit ceci: « [.] la FCFA tient à saluer l'engagement [du gouvernement] [.] » et « Merci [.] de défendre les intérêts des Canadiens francophones et acadiens».
In fact, here is what Marie-France Kenny, who is the president of the Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, said. She said, “We salute [this government's] commitment” and “Thank you for defending the interests of francophone and Acadian Canadians”.

En effet lorsqu'on a parlé des communautés francophones à l'extérieur du Québec, on a dit ceci: « Pour ce qui est d'appuyer les communautés minoritaires francophones à l'extérieur du Québec, l'approche de CIC consiste à accroître [.] » Il a été question de verbes d'action et même d'actions concrètes.
When you talked about francophone communities outside Quebec, you said: " In terms of supporting francophone minority communities outside Quebec, CIC's approach is to increase.." . There were action verbs and even references to concrete actions.

Au sujet de la communauté francophone du Yukon, le rapport publié par la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada dit ceci:
Allow me to quote from the report on Yukon francophones by the Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada:

Ceci est indispensable pour créer chez les immigrants un sentiment d'appartenance à leur communauté francophone et pour endiguer tout processus de « ghettoïsation » des nouveaux arrivants francophones/ francophiles au sein des communautés francophones et acadienne.
This is crucial so that immigrants feel a sense of belonging to their francophone community, and to halt any ghettoization of new francophone/francophile immigrants in their francophone and Acadian communities.