Vertaling van "communautés européennes soutient depuis bientôt " (Frans → Engels) :

La Communauté européenne soutient l'éducation dans ses États membres de multiples façons.
The European Community supports education in its Member States in a number of ways.

- La promotion du développement durable dans l'agriculture est un objectif inscrit dans la politique de la Communauté européenne, notamment depuis l'Agenda 2000, qui continuera à être poursuivi dans l'évaluation à mi-parcours qui sera présentée plus tard dans l'année.
- The objective of promoting sustainable development in agriculture is part of the European Community policy, particularly since Agenda 2000, and will continue to be pursued in the Mid Term Review which will be presented later this year.

Finalement, le Commissaire Neven Mimica visitera aujourd'hui un certain nombre de projets financés par l'Union européenne, notamment un centre de nutrition traitant de la malnutrition infantile, que la Commission européenne soutient depuis 2014.
Finally, Mr Mimica will today visit a number of EU-financed projects, including a nutrition centre to treat child malnutrition which the European Commission has supported since 2014.

G. considérant que l'Union européenne soutient depuis 2002 la reconstruction et le développement de l'Afghanistan et qu'elle est résolument attachée à l'établissement de la paix, de la stabilité et de la sécurité en Afghanistan;
G. whereas the European Union has been an ongoing supporter of the reconstruction and development of Afghanistan since 2002 and is committed to a peaceful, stable and secure Afghanistan;

B. considérant que l'Union européenne soutient depuis 2002 la reconstruction et le développement de l'Afghanistan et continue de s'engager, pour ce pays, en faveur d'une transition pacifique et d'un développement inclusif et pérenne et, pour l'ensemble de la région, en faveur de la stabilité et de la sécurité;
B. whereas the EU has been supporting the reconstruction and development of Afghanistan since 2002 and continues to be committed to a peaceful transition in the country, to its inclusive and sustainable development, and to stability and security in the entire region;

Depuis son lancement à Kimberley, en Afrique du Sud, en 2000, la Communauté européenne soutient activement ce processus.
Since the initiation of this process in Kimberley, South Africa, in 2000, the European Community has actively supported it.

(2) Il y a lieu de modifier l'article 31 de l’accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement afin de tenir compte des nouvelles langues reconnues comme langues officielles de la Communauté depuis la signature de cet accord, par la conclusion de [l'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Turkménistan modifiant l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et le Turkménistan, d'autre part, en ce qui concerne les versions linguistiques faisant foi],
(2) Article 31 of this Interim Agreement on trade and trade-related matters should be amended in order to take into account the new official languages of the Community since the signature of this agreement, through the conclusion of the [Exchange of Letters between the European Community and Turkmenistan amending the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Turkmenistan, of the other part as regards the authentic language versions].

Par sa politique extérieure, la Communauté européenne participe depuis toujours à la prévention des conflits et à la gestion des crises.
Since its inception the European Community has been involved through its external policy in conflict prevention and crisis management.