Vertaling van "communautés décideront ensuite si elles veulent traiter " (Frans → Engels) :

Les communautés décideront ensuite si elles veulent traiter avec la Banque de Montréal, au cas où celle-ci préférerait investir ailleurs, ou avec une banque ou une caisse de crédit locale.
Communities can decide after that, do I want to deal with the Bank of Montreal, because the Bank of Montreal prefers to invest somewhere else, or would I rather deal with a local bank or credit union?

Mme Mary Eberts: .pour les communautés qui ne veulent pas prendre cette direction, et où les femmes sont laissées à elles-mêmes, la Loi sur les Indiens devrait comporter des dispositions qui permettraient de traiter de ces situations.
Ms. Mary Eberts: that for those communities that don't want to go that way, and where the women are just left hanging, there should be something in the Indian Act that would deal with them.

Ce serait ensuite à elles de traiter avec le gouvernement provincial ou une autre organisation pour obtenir les services qu'elles veulent et qu'elles ne peuvent pas assurer elles-mêmes.
Then it is up to the First Nation to deal with the provincial government or with any other organization to get the services they want if they cannot provide them themselves.