Vertaling van "communautés des diverses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoins en santé (communauté)
Health needs (community)

Commission de coordination des syndicats de la chimie et des industries diverses dans la Communauté européenne | ICEF [Abbr.]
Co-ordinating Committee of Chemical and General Workers' Unions in the European Community | ICEF [Abbr.]

communautés de Belgique
Belgian communities [ communities of Belgium ]

régions et communautés de Belgique
regions and communities of Belgium

détails sur la communauté
Community details

communauté
Community

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part
Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part

secrétariat de la Communauté du Pacifique [ Commission du Pacifique Sud | Communauté du Pacifique | Conférence de la Communauté du Pacifique | SPC ]
Secretariat of the Pacific Community [ Conference of the Pacific Community | Pacific Community | South Pacific Commission | SPC ]

Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part
Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne suis pas certain de pouvoir vous dire aujourd'hui comment elle devrait être réglementée, mais il faut une certaine logique, une certaine volonté de rendre les études de ce niveau accessibles à la vaste majorité des Canadiens dûment qualifiés, qui devront ensuite fournir des services dans des communautés très diverses.
How it is regulated is something I'm not sure I'm able to put forward to you today, but there must be some sort of rationale, some sort of argument to say that this level of education will be accessible to the vast majority of suitably qualified Canadians, who will then be expected to provide service in a broad range of communities.

D. considérant que plusieurs rapports indiquent une recrudescence de la répression des pouvoirs publics et de l'hostilité de la société contre des personnes et des communautés de diverses confessions religieuses ou convictions, en particulier au Pakistan, dans les pays du Printemps arabe et dans certaines régions d'Afrique; considérant que, dans certains cas, la situation des communautés chrétiennes est telle qu'elle met en danger leur existence future, ce qui entraînerait la perte d'une partie importante du patrimoine religieux des pays concernés;
D. whereas according to various reports, government repression and social hostility against individuals and groups from various religious or belief backgrounds are on the increase, in particular in Pakistan, Arab Spring countries and parts of Africa; whereas in some cases the situation facing Christian communities is such as to endanger their future existence and, if they were to disappear, this would entail the loss of a significant part of the religious heritage of the countries concerned;

Je suis convaincu qu’il y aurait intérêt à créer une entité unique du secteur privé, telle cette communauté du carburant de remplacement pour les modes de transport alternatifs — que nous avons baptisée ATEC — qui traiterait de cette question de manière globale et vous donnerait accès au point de vue unifié d’une communauté très diverse d’intervenants et de décideurs influents.
I have to believe there is value in a private sector single-source entity like this alternative transportation energy community—which we've dubbed ATEC—that deals with this matter holistically to enable access to a collectively prepared perspective that touches such a diverse community of important influencers and stakeholders.

– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le débat d’aujourd’hui est au cœur de la Communauté européenne: l’union de diverses communautés, de diverses sensibilités et de diverses opinions.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, today’s debate lies at the basis of the European Community: the union of various communities, of various sensibilities and of different opinions.

En outre, les ONG proposent actuellement de faire progresser la culture de la paix par le dialogue et la coopération entre les individus et les communautés de diverses religions et convictions grâce à la décennie du dialogue interreligieux et de la coopération pour la paix, qui pourrait s’étaler de 2011 à 2020.
Furthermore, NGOs are currently proposing to advance the culture of peace through dialogue and cooperation between individuals and communities of diverse religions and beliefs through a UN Decade of Interreligious Dialogue and Cooperation for Peace, possibly to run from 2011 to 2020.

10. Accueille avec satisfaction l'intention de la Commission de lancer, en 2003, des projets pilotes, auxquels elle accordera un degré élevé de priorité, afin d'évaluer les possibilités de diminuer les rejets en mer grâce à diverses mesures telles que l'utilisation de nouveaux engins de pêche, l'abandon volontaire de certains lieux de pêche, les fermetures en temps réel, les interdictions de rejets en mer, les quotas de prises accessoires, les efforts de gestion et une meilleure exploitation des espèces de faible valeur, et souligne à cet égard que ces projets pilotes devraient être choisis de façon à couvrir un large éventail de pêcheries, différentes espèces, différentes zones dans toute la Communauté et diverses méthodes de pêche.
10. Welcomes the Commission's intention to prioritise and initiate pilot projects in 2003 to assess the possibilities of reducing discards through various measures including novel fishing gear, voluntary departure from fishing grounds, real-time closures, discard bans, by-catch quotas, effort management and better use of low-value fish and in this context emphasises that the pilot projects should be chosen to cover a broad range of fisheries for different species, in different areas throughout the Community and with different fishing methods.

Nombre des différentes bandes dans certaines régions et certaines des communautés de diverses régions pourraient très bien avoir des avis différents là-dessus.
Individually, many of the bands within particular regions and some of the communities within various regions may have a different feeling about this.

Or, à cet égard, le Conseil et la Commission assurent, conformément à l'article 44, paragraphe 2, point b), du traité CE, "une collaboration étroite entre les administrations nationales compétentes en vue de connaître les situations particulières à l'intérieur de la Communauté des diverses activités intéressées".
In this connection Article 44(2)(b) of the EC Treaty stipulates that the Council and Commission shall ensure ‘close cooperation between the competent authorities in the Member States in order to ascertain the particular situation within the Community of the various activities concerned’.

La division entre les Indiens inscrits et non inscrits et aussi la division des Amérindiens inscrits en nombreuses communautés de diverses tailles qui vivent dans les réserves est peut-être un fait établi à des fins juridiques, mais dans le cadre des négociations de l'avenir, les deux groupes culturels doivent se reconstituer comme nations.
Division into status and non-status, and then further division of status Amerindians into many reserve communities of varying sizes, may be an established fact for some legal purposes, but when it comes to negotiating the future, the two cultural groups must, to use a phrase, reconstitute themselves as nations.