Traduction de «communautés de jouer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoins en santé (communauté)
Health needs (community)

jouer au plus fin [ jouer au plus malin | s'engager dans un bras de fer | jouer à la guerre psychologique | jouer avec les sentiments de quelqu'un | jouer à la guerre des nerfs ]
play mind games with someone

jouer prudemment [ jouer serré | jouer concentré ]
play safe

jouer profond [ jouer profondément | diriger profondément | jouer long ]
hit deep [ play deep | keep the ball deep ]

jouer la rondelle | jouer le disque
to play the puck

jouer pour gagner | jouer pour la victoire
to play to win

jouer dans les buts | jouer gardien
to play in goal

jouer d'oreille | jouer par oreille
play by ear

communauté
Community

détails sur la communauté
Community details

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Les modèles et les attitudes favorables au sein de la communauté peuvent jouer un rôle important, mais ils peuvent être absents si la situation socioéconomique de la communauté est précaire[16].
- Role models and supportive community attitudes can have a significant influence, but may be absent if the socio-economic position of the community is weak.

Dans cette situation les programmes de coopération de la Communauté peuvent jouer un rôle important en développant la confiance mutuel entre communautés et en renforçant la coopération trans-frontalière.
In this situation, EC environmental co-operation programmes can play an important role in building confidence between communities and strengthening cross-border co-operation.

Notre stratégie est de travailler avec les provinces et les communautés, en utilisant les ressources du gouvernement fédéral, afin de déterminer si nous pouvons établir un système de santé dans lequel les communautés pourront jouer un rôle actif.
Our strategy is to try to work with the provinces and the communities, using the federal government resources, to see if we can design a health system in which communities can play that role.

La Communauté peut jouer le rôle de catalyseur et de coordinateur des efforts des États membres.
The Community can be the catalyst and coordinator of Member States' efforts.

Des pêcheurs de la Communauté exploitent les stocks de thons dans la zone visée par l'accord, et il est dans l'intérêt de la Communauté de jouer un rôle effectif dans la mise en œuvre de l'accord.
Community fishermen fish tuna stocks in the Agreement Area and it is in the Community's interest to play an effective role in the implementation of the Agreement.

7. Le Conseil, conjointement avec la Commission, examinera et mettra en œuvre les initiatives appropriées qui relèvent de la compétence de la Communauté afin que la Communauté puisse jouer un rôle moteur pour ce qui est de développer un secteur durable de l'aquaculture, dans l'intérêt de tous les citoyens de la Communauté".
7. The Council, together with the Commission, will undertake to examine and implement appropriate initiatives which fall within Community competence, so that the Community can play a leading role in developing a sustainable aquaculture sector to the benefit of all citizens in the Community".

Elle permettra à la Communauté de jouer pleinement son rôle dans le domaine de la santé et d'apporter une valeur ajoutée à l'action des États membres.
It will enable the Community to play fully its part in health and to add value to Member States' actions.

AUTRES PAYS i) Parallèlement à son engagement européen, la Communauté est résolue à garder le rôle important qu'elle joue en acteur conscient de ses responsabilités dans un cadre plus large au niveau international. ii) En ce qui concerne ses relations avec les Etats-Unis, la Communauté fera jouer au maximum et développera encore les relations étroites qu'elle entretient avec ce pays grâce à des contacts réguliers au plus haut niveau.
OTHER COUNTRIES i) In parallel with its European commitment the Community is determined to pursue its major role as a responsible participant at a wider international level. ii) With regard to its relations with the United States, the Community will make the fullest use of and further develop its close transatlantic relations based on regular contacts at the highest levels.

Une cooperation entre EUREKA et la Communaute pourra jouer un role important pour la mise en oeuvre de ces projets.
Cooperation between Eureka and the Community could play an important part in the implementation of these projects.

L'intégration européenne est un processus qui permettra à la Communauté de jouer un rôle important dansle redressement des déséquilibres économiques mondiaux.
EC integration is a process which will see the Community taking a leading role in arighting the world economic imbalances.