Traduction de «communautés autochtones vale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

communautés autochtones et locales | peuples autochtones et communautés locales
indigenous and local communities | indigenous peoples and local communities | ILCs [Abbr.] | IPLCs [Abbr.]

Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales | lignes directrices Akwé: Kon
Akwé: Kon Voluntary Guidelines | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities

Liste d'articles (1986-1996) sur la violence familiale et les communautés autochtones
List of Articles (1986-1996) on Family Violence and Aboriginal Communities

communauté autochtone [ collectivité autochtone ]
Aboriginal community [ Native community ]

Guide de ressources en matière de violence familiale à l'intention des communautés autochtones
A resource guide on family issues for aboriginal communities

communauté autochtone | collectivité autochtone
native community

Résolution sur la question des populations autochtones dans le cadre de la coopération au développement de la Communauté et des Etats membres
Resolution on Indigenous Peoples within the framework of the Development Cooperation of the Community and the Member States

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons lancé une stratégie d'emploi dans le Nord, à Thompson, où nous avons observé des résultats encourageants, puisque l'embauche a augmenté au sein des communautés voisines. Les compétences essentielles continuent toutefois de faire cruellement défaut dans les communautés autochtones; Vale éprouve donc des difficultés à recruter et à sélectionner des candidats.
We have launched a northern employment strategy in Thompson and seen some encouraging results with increasing hires from surrounding northern communities, but there remains a significant deficit of essential skills among the aboriginal communities, making it difficult to get candidates into Vale's recruitment and selection pipeline.

Vale sait qu'à titre de société minière, il lui incombe de faire en sorte que les communautés autochtones participent à la mise en valeur des ressources sur leurs terres traditionnelles et en profitent.
As a mining company, Vale recognizes the obligation it has to ensure that aboriginal communities participate in and benefit from the development of resources on traditional lands.

Plus de 1 100 personnes ont reçu du soutien à la formation dans le cadre de la JETA, ce qui a établi la fondation sur laquelle Vale a instauré un programme de recrutement et d'emploi qui a réussi à créer des emplois à long terme pour les résidants des communautés autochtones locales au cours de la dernière décennie.
More than 1,100 people received training support through JETA, establishing the foundation upon which Vale could build a successful recruitment and employment program, a program that has created long-term jobs for residents of local aboriginal communities over the past decade.

Vale noue des relations avec les communautés autochtones locales partout où elle est active au Canada.
Wherever we do business in Canada, Vale engages with local aboriginal communities.