Toutefois, le Bloc considère que la solution à ces problèmes réside non pas dans l'exigence d'une comptabilité distincte pour les communautés autochtones, comme l'a demandé l'Alliance canadienne au tout début, mais plutôt par l'établissement d'une meilleure correspondance entre le niveau de souplesse nécessaire des modes de financement et la volonté et la capacité des peuples autochtones d'assumer la responsabilité du financement obtenu par le gouvernement.
However, the Bloc Quebecois feels that the solution to these problems lies not in requiring separate accountability for aboriginal communities, as the Canadian Alliance called for at the very beginning of the debate, but in establishing a better link between the degree of flexibility necessary in funding mechanisms and the desire and ability of aboriginal peoples to assume responsibility for government funding.
