Traduction de «communautés autochtones partout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

communautés autochtones et locales | peuples autochtones et communautés locales
indigenous and local communities | indigenous peoples and local communities | ILCs [Abbr.] | IPLCs [Abbr.]

Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales | lignes directrices Akwé: Kon
Akwé: Kon Voluntary Guidelines | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities

Liste d'articles (1986-1996) sur la violence familiale et les communautés autochtones
List of Articles (1986-1996) on Family Violence and Aboriginal Communities

communauté autochtone [ collectivité autochtone ]
Aboriginal community [ Native community ]

communauté autochtone | collectivité autochtone
native community

Guide de ressources en matière de violence familiale à l'intention des communautés autochtones
A resource guide on family issues for aboriginal communities

Résolution sur la question des populations autochtones dans le cadre de la coopération au développement de la Communauté et des Etats membres
Resolution on Indigenous Peoples within the framework of the Development Cooperation of the Community and the Member States

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus en plus de communautés autochtones partout au Canada assument des responsabilités semblables à celles des conseils municipaux.
Increasingly, Aboriginal communities across Canada are also assuming responsibilities that are similar to those of municipal councils.

Cet outil important, conçu pour favoriser un changement durable au sein des collectivités autochtones, est déjà utilisé par un grand nombre de communautés autochtones partout au Canada.
This tool is an important one in facilitating lasting change in aboriginal communities and has been used in a large number of aboriginal communities all across Canada.

Il faut que le gouvernement fédéral et les communautés autochtones partout au pays fassent preuve de leadership.
We need leadership not only from the federal government but from indigenous communities across the country.

Monsieur le Président, depuis 2010, le ministre a visité 50 communautés des Premières Nations et aurait eu des centaines de rencontres productives avec des chefs, des conseillers et des membres des communautés autochtones, partout au Canada.
Mr. Speaker, since 2010, the minister has visited 50 first nation communities and held hundreds of productive meetings with chiefs, councillors and members of aboriginal communities across Canada.

En effet, grâce à la stratégie nationale que nous avons mise en place pour nous occuper du dossier très délicat des femmes autochtones qui ont été assassinées ou qui sont portées disparues, nous avons un volet communauté et un volet financement qui nous permettent de travailler en étroite collaboration avec les organismes communautaires dans les communautés autochtones partout au pays.
Through our national strategy to deal with this very difficult issue of murdered and missing aboriginal women, we have a community, a fund component that we are working very closely with community organizations in aboriginal communities across the country.