Les communautés autochtones, qu'elles soient en réserve, en établissement, dans des villages ou dans des municipalités nordiques et autres, n'ont pas assez de gouvernance, c'est-à-dire qu'elles ont assez peu de latitude à l'intérieur du système.
The aboriginal communities, whether it be on reserve, in institutions, in villages or in northern and other municipalities, don't have enough governance, that is to say that they have quite little flexibility within the system.