Vertaling van "communautés autochtones font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

communautés autochtones et locales | peuples autochtones et communautés locales
indigenous and local communities | indigenous peoples and local communities | ILCs [Abbr.] | IPLCs [Abbr.]

Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales | lignes directrices Akwé: Kon
Akwé: Kon Voluntary Guidelines | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities

Liste d'articles (1986-1996) sur la violence familiale et les communautés autochtones
List of Articles (1986-1996) on Family Violence and Aboriginal Communities

communauté autochtone [ collectivité autochtone ]
Aboriginal community [ Native community ]

Guide de ressources en matière de violence familiale à l'intention des communautés autochtones
A resource guide on family issues for aboriginal communities

communauté autochtone | collectivité autochtone
native community

Résolution sur la question des populations autochtones dans le cadre de la coopération au développement de la Communauté et des Etats membres
Resolution on Indigenous Peoples within the framework of the Development Cooperation of the Community and the Member States

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous tentons de trouver une solution aux injustices auxquelles les communautés autochtones font face depuis beaucoup trop longtemps dans le domaine de la santé.
We are working to address the health inequalities which have plagued first nation communities for far too long.

Actuellement, le SCC travaille avec huit pavillons de ressourcement à travers le Canada et plusieurs communautés autochtones font de même avec les délinquants autochtones et leur offrent des services de réinsertion en milieu communautaire.
Currently, CSC works with eight healing lodges across Canada, and several more Aboriginal communities are involved in working with Aboriginal offenders to provide community-based reintegration services.

À l'heure actuelle, 3510 membres de communautés autochtones font partie des FC, que ce soit dans la Force régulière, la Première réserve, les Rangers canadiens ou le Service d'administration et d'instruction pour les organisations de cadets (SAIOC).
Currently, there are 3,510 members from Aboriginal communities who are in the CF, including representation in the Regular Forces, Primary Reserves, Canadian Rangers and the Cadet Organizations Administration and Training Service (COATS).

Il importe de garantir que tout le bois et les produits dérivés provenant du Cameroun et entrant sur les marchés européens le font en toute légalité. De même, il importe de garantir que toute réforme mise en œuvre garantisse le respect des droits des communautés locales et autochtones; qu’elle ait un impact réel au niveau de la lutte contre la corruption et le renforcement du rôle de la société civile locale.
It is important to guarantee that any timber and derived products originating in Cameroon that enter European markets do so completely legally, as well as that any reforms implemented ensure respect for the rights of local and indigenous communities, and have a real impact at the level of combating corruption and strengthening the role of local civil society.

L'ACIA a adopté une approche multidisciplinaire pour évaluer les impacts du changement climatique dans l'Arctique et a intégré les connaissances des Autochtones comme une composante des résultats scientifiques (1120) Les dix constats scientifiques de l'ACIA sont les suivants : Le climat arctique se réchauffera rapidement et de plus grands changements sont attendus; le réchauffement de l'Arctique et ses conséquences ont des implications au niveau mondial; les zones de végétation arctiques vont probablement se déplacer, entraînant d'importants impacts; l'étendue et la distribution de la diversité des espèces animales vont changer; plusieurs communautés et infrastructures côtières vont être exposées à des tempêtes plus fréquentes; la réduction de la banquise va très probablement permettre une augmentation du trafic maritime et de l'accès aux ressources; le dégel des sols va perturber le transport, les bâtiments et les autres infrastructures; les communautés autochtones font face à d'importantes conséquences économiques et culturelles; des niveaux élevés de rayonnement ultraviolet vont affecter les personnes, les plantes et les animaux; et enfin, de multiples influences vont interagir et causer des effets sur les populations et les écosystèmes.
The ACIA took on a multidisciplinary approach to evaluating the impacts of climate change in the Arctic and included indigenous knowledge as a component of the scientific findings (1120) The 10 key scientific findings from the ACIA are these: the Arctic climate is warming rapidly, and much larger changes are predicted; Arctic warming and its consequences will have worldwide implications; Arctic vegetation zones are likely to shift, causing wide-ranging impacts; animal species' diversity ranges and distribution will change; many coastal communities and facilities face increasing exposure to storms; reduced sea ice is very likely to increase marine transport and access to resources; thawing ground will disrupt transportation, buildings, and other infrastructure; indigenous communities are facing major economic and cultural impacts; elevated ultraviolet radiation levels will affect people, plants, and animals; and finally, multiple influences, including chemical contamination in the Arctic, will interact to cause impacts to people and ecosystems.

M. Garrioch : Les autres communautés autochtones font partie de l'Association des conseils communautaires du Nord sous l'égide du ministère des Affaires autochtones et du Nord.
Mr. Garrioch: The other Aboriginal communities belong to the Northern Association of Community Councils under the Northern Affairs Department.