Traduction de «communautés auquel était » (Français → Anglais) :

La Commission a réexaminé cette question et a décidé que, en l'absence de tout prix à l'exportation provenant de la république populaire de Chine, le prix à l'exportation chinois ne pouvait être établi que sur la base du prix auquel le produit concerné était revendu par l'exportateur de Hong-kong à des acheteurs indépendants de la Communauté, conformément aux dispositions de l'article 2 paragraphe 8 point b) dudit règlement.
The Commission has now re-examined this matter and decided that, in the absence of any export price from the People's Republic of China, the Chinese export price could only be established by way of construction on the basis of the price at which the product concerned was resold by the Hong Kong exporter to independent Community customers, in accordance with Article 2 (8) (b) of that Regulation.

Le fonctionnaire ou agent des Communautés auquel était applicable, à la date du 30 juin 1972, le statut des fonctionnaires ou le régime applicable aux autres agents fixé par le règlement (CEE, Euratom, CECA) nº 259/68, conserve le bénéfice des paiements en cours effectués en vertu de dispositions dudit statut ou dudit régime, dans la mesure où ces dispositions conféraient des avantages supérieurs à ceux dont l'intéressé bénéficierait en application des dispositions du présent règlement.
An official or servant of the Communities to whom, on 30 June 1972, the Staff Regulations of officials or the Conditions of Employment of other servants laid down in Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 applied shall be entitled to continue to be paid at the rate then current under the said Staff Regulations or the said Conditions of Employment where they would be more favourable to him than the provisions of this Regulation.

Ce doublement de l'aide CE par rapport à 1984 (41 MECUs) marque bien une consolidation de "l'accroissement substantiel" auquel la Communauté s'était engagée dans l'Accord de coopération signé en novembre 1985 avec cette région.
This doubling of Community aid from the amount provided in 1984 (41 million ECU) is firm evidence of a consolidation of the "substantial increase" to which the Community committed itself in the Cooperation Agreement signed with the region in November 1985.

Ce doublement de l'aide CE par rapport à 1984 (41 MECUs) marque bien une consolidation de "l'accroissement substantiel" auquel la Communauté s'était engagée dans l'Accord de coopération signéen novembre 1985 avec cette région.
This doubling of Community aid since 1984 (41m ECU) clearly shows that the Community has achieved "the substantial increase" that it had promised in the Cooperation Agreement signed with the Central American countries in November 1985.

Ce triplement de l'aide CE par rapport à 1984 (41 MECUs) marque bien une consolidation de "l'accroissement substantiel" auquel la Communauté s'était engagée dans l'Accord de coopération signé en novembre 1985 avec cette région.
This tripling of Community aid from the amount provided in 1984 (ECU 41 million) is firm evidence of a consolidation of the "substantial increase" to which the Community committed itself in the Cooperation Agreement signed with the region in November 1985.

Cet arrangement complete celui auquel la Communaute etait parvenue en decembre 1985 avec les associations turques d'exportateurs de produits textiles et qui portait sur le commerce des fils de coton, des tissus de coton, des fibres acryliques, des tissus eponges et du velours pour la periode 1986-1987.
This arrangement is complementary to that which the Community reached in December 1985 with the Turkish associations of exporters of textiles, covering cotton yarn, cotton fabrics, acrylic fibres, terry fabric and velvet for the period 1986-87.