Vertaling van "communauté étatique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoins en santé (communauté)
Health needs (community)

régime de marché de caractère étatique | régime étatique de marché
official market system | state market system

régime de prix de caractère étatique | régime étatique de prix
official price system | state price system

effet limitatif d'une mesure étatique | effet restrictif d'une mesure étatique
restrictive effect of a government measure

communautés de Belgique
Belgian communities [ communities of Belgium ]

régions et communautés de Belgique
regions and communities of Belgium

communauté
Community

détails sur la communauté
Community details

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

secrétariat de la Communauté du Pacifique [ Commission du Pacifique Sud | Communauté du Pacifique | Conférence de la Communauté du Pacifique | SPC ]
Secretariat of the Pacific Community [ Conference of the Pacific Community | Pacific Community | South Pacific Commission | SPC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Communauté étatique de Serbie-et-Monténégro a cessé d’exister.
The State Union of Serbia and Montenegro has ceased to exist.

document public, notamment carte d’identité ou photocopie de ce document, délivré par la Serbie, l’ancienne République fédérale de Yougoslavie, l’ancienne Communauté étatique de Serbie-et-Monténégro ou l’ancienne République socialiste fédérative de Yougoslavie, indiquant le lieu de naissance et/ou le lieu de résidence permanente, comme requis à l’article 3, paragraphe 3.
public documents, including identity cards, or photocopies thereof issued by Serbia, the former Federal Republic of Yugoslavia, the former State Union of Serbia and Montenegro or the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia stating place of birth and/or place of permanent residence as required by Article 3(3).

document public ou photocopie de ce document, délivré par le Monténégro, l’ancienne République fédérale de Yougoslavie, l’ancienne communauté étatique de Serbie-et-Monténégro ou l’ancienne République socialiste fédérative de Yougoslavie, indiquant le lieu de naissance et/ou le lieu de résidence permanente, comme requis à l’article 3, paragraphe 3.
public documents or photocopies thereof issued by Montenegro, the former Federal Republic of Yugoslavia, the former State Union of Serbia and Montenegro or the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia stating place of birth and/or place of permanent residence as required by Article 3(3).

En ce qui concerne la démocratie et l'État de droit, à la suite de l'indépendance du Monténégro, la Serbie est devenue l'État successeur de l'Union étatique de la Serbie-et-Monténégro, conformément à la charte constitutionnelle de la Communauté étatique.
Concerning democracy and rule of law, further to Montenegro's independence Serbia has become the successor state of the State Union of Serbia and Montenegro, in accordance with the State Union Constitutional Charter.

La Serbie-et-Monténégro est handicapée par des faiblesses structurelles et des difficultés de coordination, notamment dans les domaines relevant de compétences partagées entre la communauté étatique et les républiques.
Serbia and Montenegro suffers from structural weaknesses and coordination difficulties, particularly in areas where competences are shared between the State Union and the republics.

Comme vous le savez, nous sommes ici à titre de représentants du Parlement de la communauté étatique, c'est-à-dire de l'ancien Parlement fédéral de la communauté étatique de la Serbie et du Monténégro.
As you know, we are here to represent the state union Parliament, or the former federal Parliament of the state union of Serbia and Montenegro.

M. Borislav Banovic (député du Parlement de la Communauté étatique de Serbie et Monténégro, Parlement de Serbie et Monténégro)
Mr. Borislav Banovic (Member of the Parliament of the State Union of Serbia and Montenegro, Parliament of Serbia and Montenegro)

Il va donc y avoir certains changements au sein des députés représentant la Serbie au Parlement de la communauté étatique.
As a result, a number of our MPs from Serbia in the state union Parliament will be changed.

Il est membre du Parlement de la communauté étatique et en même temps membre du Parlement monténégrin.
He is a member of the state union Parliament, and at the same time he also serves as a member of the Montenegrin Parliament.

M. Milorad Drljevic est le vice-président du Parlement de notre communauté étatique.
Dr. Milorad Drljevic is the deputy speaker or vice-president of our state union Parliament.