Traduction de «communauté éliminera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoins en santé (communauté)
Health needs (community)

régions et communautés de Belgique
regions and communities of Belgium

communautés de Belgique
Belgian communities [ communities of Belgium ]

détails sur la communauté
Community details

communauté
Community

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

secrétariat de la Communauté du Pacifique [ Commission du Pacifique Sud | Communauté du Pacifique | Conférence de la Communauté du Pacifique | SPC ]
Secretariat of the Pacific Community [ Conference of the Pacific Community | Pacific Community | South Pacific Commission | SPC ]

Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part
Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part

Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part
Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part

protocole additionnel à l'accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part, et à l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part
Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour faciliter la mobilité professionnelle et géographique et élargir les perspectives d’emploi créées par un marché paneuropéen de la main-d’œuvre, la Communauté éliminera les obstacles à la mobilité de la main-d’œuvre.
To facilitate occupational and geographic mobility and open up the employment opportunities arising from a pan-European labour market, the Community will remove obstacles to labour mobility.

L’annulation de leur dette n’éliminera pas le problème de l’aide au développement, que la communauté internationale devra apporter, ni des moyens sanitaires très urgents dont les habitants ont besoin. Elle ne nous exemptera pas d’accords d’association avec leurs gouvernements ni de la promotion de programmes éducatifs et de formation visant à les intégrer dans des systèmes sociaux, économiques et politiques complexes, à opter pour une forme démocratique de pouvoir et à leur garantir un avenir.
Cancelling their debt will not eliminate the problem of development aid, which the international community will have to provide, or the extremely urgent health resources that they need; it will not exempt us from association agreements with their governments or from fostering education and training programmes to integrate them into complex social, economic and political systems; choosing democratic forms of government, and having a future.

La Jordanie, qui, jusqu'à présent, n'accordait aucune concession à la Communauté, éliminera progressivement les obstacles aux échanges vis-à-vis des exportations industrielles de la Communauté et appliquera des droits préférentiels aux exportations agricoles communautaires.
Jordan, which has not hitherto granted any concessions to the Community, will progressively remove the barriers to trade affecting industrial exports from the Community and will apply preferential duties to the Community's agricultural exports.

La Communauté éliminera dans un délai de 5 ans les barrières commerciales restantes pour les importations industrielles, à l'exception des textiles pour lesquels les barrières tarifaires ne seront supprimées qu'après 6 ans et pour lesquels l'élimination des restrictions quantitatives dépendra des résultats de l'Uruguay Round.
The remaining trade barriers applied by the Community on industrial imports will be abolished within five years, except for textiles for which the tariff barriers will be abolished within six years, and for which the elimination of quantitative restrictions will be linked to the results of the Uruguay Round.

Dans le cadre de cet arrangement, la Communauté éliminera les restrictions nationales aux importations en provenance du Japon d'ici à la fin de 1992 en vue de réaliser un grand marché des véhicules automobiles.
Under this arrangement, the Community will eliminate national restrictions on imports from Japan by the end of 1992.

M. Bangemann a souligné que la disparition des frontières nationales intérieures dans la Communauté éliminera les quotas d'importation nationaux existants.
Mr Bangemann stressed that the removal of the national frontiers within the European Community would put an end to the existing national import quotas.

Dès l'entrée en vigueur de l'accord, la Communauté éliminera un certain nombre de restrictions quantitatives et en suspendra d'autres existant dans certains Etats membres.
On the agreement's entry into force the Community will eliminate a number of quantitative restrictions and suspend others which exist in certain Member States.