Vertaling van "communauté élargie sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Communauté élargie
the enlarged Community

une Communauté élargie
an enlarged Community

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il sera procédé à des consultations élargies afin d'évaluer la nécessité éventuelle d'une harmonisation plus poussée et d'examiner les règles nationales de protection applicables aux contrats conclus par les consommateurs, de manière à pouvoir déterminer les modalités selon lesquelles les services financiers de détail peuvent être librement proposés dans toute la Communauté dans un cadre assurant la sûreté juridique, un éventail de choix accru et des prix plus bas.
Extensive consultations will be held to identify where further harmonisation might be necessary and to review national rules protecting consumers in contracts to determine how retail financial services can be freely offered throughout the Community in a framework of legal certainty, delivering increased choice and lower prices.

D’une part, les projets prioritaires: parmi ceux-ci, une attention particulière sera accordée aux projets qui contribuent à l’intégration du marché intérieur dans une Communauté élargie, notamment les tronçons transfrontaliers, et qui contribuent fortement à réduire les déséquilibres entre les modes de transport.
The first such group is the priority projects, among which special attention will be paid to those projects which contribute to the integration of the internal market in an enlarged Community, such as cross-border sections, and those which make a major contribution towards reducing imbalances between methods of transport.

Il convient de prévoir une procédure simple permettant au Conseil d'actualiser certains éléments techniques importants du présent règlement, notamment à la lumière d'une évaluation de son incidence sur le transport d'animaux vivants dans une Communauté élargie, et d'établir les spécifications du système de navigation qui sera utilisé pour tous les moyens de transport par route, en tenant compte de l'évolution technologique future dans ce domaine, telle que l'arrivée à maturité du système Galileo.
It is appropriate to provide for a simple procedure for the Council to update certain important technical elements of this Regulation in particular in the light of an assessment of its impact on transport of live animals within an enlarged Community and establish the specifications of the Navigation System to be used for all means of transport by road in the light of the future technological developments in the area such as the coming into fruition of the Galileo system.

Avec ses analyses et propositions, ce travail sera très important pour le futur de la Communauté élargie à 25 États membres.
With its analyses and proposals, this work will be of great significance for the future of the enlarged Community of 25 Member States.

7. est d'avis que la crédibilité de la Communauté élargie et de ses Institutions sera à terme entamée, avec un préjudice sur le soutien populaire, si celle-ci n'est pas affirmée et rétablie par des mesures globales visant aussi le processus législatif dans les phases d'application des normes;
7. Takes the view that the credibility of an enlarged Community and its institutions will eventually be damaged, risking a loss of public support, unless it is asserted and restored by means of comprehensive measures which also focus on the legislative process at the implementation stages;

28. est d'avis que la crédibilité de la Communauté élargie et de ses Institutions sera à terme entamée, avec un préjudice sur le soutien populaire, si celle-ci n'est pas affirmée et rétablie par des mesures globales visant aussi le processus législatif dans les phases d'application des normes;
28. Takes the view that the credibility of an enlarged Community and its institutions will eventually be damaged, risking a loss of public support, unless it is asserted and restored by means of comprehensive measures which also focus on the legislative process at the implementation stages;

À propos de la coopération renforcée : elle sera nécessaire dans le cadre d'une Communauté élargie, en particulier dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité.
As to closer cooperation: there will certainly be a need for this in an enlarged Community, particularly where foreign and security policy is concerned.

considérant que, en matière douanière, un bien sera considéré comme étant en libre pratique dans la Communauté élargie lorsqu'il sera démontré qu'il se trouvait en libre pratique dans la Communauté actuelle ou dans un des nouveaux États membres, au moment de l'adhésion; qu'il convient d'en tirer les conséquences en particulier en ce qui concerne l'article 7 paragraphes 1 et 3 et l'article 10 paragraphe 3 de la directive 77/388/CEE;
Whereas, in the customs sphere, goods will be deemed to be in free circulation in the enlarged Community where it is shown that they were in free circulation in the current Community or in one of the new Member States at the time of accession; whereas conclusions should be drawn from this, particularly for Article 7 (1) and (3) and Article 10 (3) of Directive 77/388/EEC;