Vertaling van "communauté uniquement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Traité portant modification de certaines dispositions budgétaires des traités instituant les Communautés européennes et du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes
Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities | Treaty of Luxembourg

Traité portant modification de certaines dispositions financières des traités instituant les Communautés européennes et du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes
Treaty amending Certain Financial Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities

traité de fusion | traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes
Merger Treaty | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities (Merger Treaty)

besoins en santé (communauté)
Health needs (community)

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

Comité des communautés à industrie unique
Committee on Single Industry Communities

régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]
single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]

régions et communautés de Belgique
regions and communities of Belgium

détails sur la communauté
Community details

communauté
Community

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Les produits relevant du présent règlement sont mis en circulation à l'intérieur de la Communauté uniquement s'ils sont accompagnés d'un document officiellement agréé.
1. The products covered by this Regulation shall be put into circulation within the Community only with an officially authorised accompanying document.

1. Les produits du secteur vitivinicole sont mis en circulation à l’intérieur de la Communauté uniquement s’ils sont accompagnés d’un document officiellement agréé.
1. The products of the wine sector shall be put into circulation within the Community only with an officially authorised accompanying document.

Évaluation des résultats des mesures d'information et de publicité en ce qui concerne la visibilité et la notoriété du programme opérationnel et le rôle joué par la Communauté (uniquement dans le rapport annuel d'exécution concernant l'année 2010 et dans le rapport final d'exécution).
Evaluation of the results of the information and publicity measures in terms of visibility and awareness of the operational programme and of the role played by the Community (only in the annual implementation report covering the year 2010 and the final report on implementation).

les institutions et les organes de la Communauté uniquement dans le cadre de la mise en œuvre des mesures d'appui visées à l'article 16.
Community institutions and bodies, but only for the purposes of implementing support measures of the type referred to in Article 16.

L’ouverture des frontières dans le cadre de Schengen renforce, d’une part, le sentiment d’appartenance des nouveaux citoyens de l’UE à une communauté unique et, d’autre part, la confiance des anciens états membres envers les nouveaux.
The opening of the borders under Schengen on the one hand strengthens a sense of belonging to a single community on the part of new EU citizens, and on the other hand can increase the confidence of the old Member States in the new ones.

les institutions et les organes de la Communauté uniquement dans le cadre de la mise en œuvre des mesures d'appui visées à 'l'article 16;
Community institutions and bodies, but only for the purposes of implementing support measures of the type referred to in Article 16;

les institutions et organes de la Communauté uniquement dans le cadre de la mise en œuvre des mesures d'appui visées à l"article 12 ;
Community institutions and bodies, but only for the purposes of implementing support measures of the type referred to in Article 12 ;

Les articles 4, 11, 12 et 14 ne s'appliquent pas aux diamants bruts qui entrent sur le territoire de la Communauté uniquement à des fins de transit vers un participant autre que la Communauté, pour autant que ni le conteneur d'origine dans lequel les diamants bruts sont transportés ni le certificat d'accompagnement d'origine délivré par une autorité compétente d'un participant n'ont été violés lors de l'entrée sur le territoire de la Communauté et de leur sortie du territoire de la Communauté et que l'objectif de transit est clairement attesté par le certificat d'accompagnement.
Articles 4, 11, 12, and 14 shall not apply to rough diamonds which enter the Community territory solely for the purposes of transit to a participant other than the Community, on condition that neither the original container in which rough diamonds are being transported nor the original accompanying certificate issued by a competent authority of a participant have been tampered with at entry into and exit from the Community territory and the transit purpose is clearly attested by the accompanying certificate.