Vertaling van "communauté tiendra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoins en santé (communauté)
Health needs (community)

régions et communautés de Belgique
regions and communities of Belgium

communautés de Belgique
Belgian communities [ communities of Belgium ]

détails sur la communauté
Community details

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

communauté
Community

Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part
Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part

secrétariat de la Communauté du Pacifique [ Commission du Pacifique Sud | Communauté du Pacifique | Conférence de la Communauté du Pacifique | SPC ]
Secretariat of the Pacific Community [ Conference of the Pacific Community | Pacific Community | South Pacific Commission | SPC ]

Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part
Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part

protocole additionnel à l'accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part, et à l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part
Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet effet, il est fixé une réunion scientifique annuelle conjointe, qui se tiendra alternativement dans la Communauté et en Guinée-Bissau.
To this end, provision is made for an annual joint scientific meeting to be held alternately in the Community and in Guinea-Bissau.

Le 2 septembre 2003, le Parlement européen a adopté deux rapports sur la future politique de cohésion, les rapports Mastorakis (A5-0267/2003) et Pomés Ruiz (A5-0188/2003) Il propose de compléter l'article 158 du traité par une disposition prévoyant que la Communauté tiendra notamment compte des désavantages structurels permanents liés à une faible densité de population.
On 2 September 2003, Parliament adopted two reports (Mastorakis (A5-0267/2003) and Pomés Ruiz (A5-0188/2003)) concerning the future of cohesion policy. Parliament recommended that Article 158 of the EC Treaty be supplemented with a provision requiring the Community to take account of the permanent structural handicaps linked, inter alia, to low population density.

Le 2 septembre 2003, le Parlement européen a adopté deux rapports sur la future politique de cohésion, les rapports Mastorakis (A5-0267/2003 ) et Pomés Ruiz (A5-0188/2003 ) Il propose de compléter l'article 158 du traité par une disposition prévoyant que la Communauté tiendra notamment compte des désavantages structurels permanents liés à une faible densité de population.
On 2 September 2003, Parliament adopted two reports (Mastorakis (A5-0267/2003 ) and Pomés Ruiz (A5-0188/2003 )) concerning the future of cohesion policy. Parliament recommended that Article 158 of the EC Treaty be supplemented with a provision requiring the Community to take account of the permanent structural handicaps linked, inter alia, to low population density.

L'évaluation des intérêts de la Communauté tiendra compte de l'incidence des mesures sur l'ensemble des différents intérêts, par exemple en conciliant les éventuelles conséquences pour les consommateurs ou pour d'autres parties concernées avec les avantages pour l'industrie communautaire.
The assessment of the Community interest will look at the impact of the measures on all the various interests, for example balancing possible consequences for consumers or other interested parties against advantages for the Community industry.

En outre - et le Conseil en tiendra compte -, la position adoptée par le Parlement après avoir été informé influencera certainement les décisions futures de la Communauté européenne.
In addition – and the Council will take this into account – the position taken by Parliament once it has been informed will certainly influence the future decisions of the European Community.

Or, c'est sur ces quelques notes que j'aimerais terminer, madame la Présidente, tout en rappelant que le Bloc québécois va appuyer la motion du projet de loi C-30 en espérant que le gouvernement tiendra compte des erreurs de la gestion fédérale qui ont été faites par le passé et qu'on tiendra compte des propos des gens des provinces, des gens des communautés maritimes pour être sûr que cette page d'histoire ne revienne plus jamais.
I would like to leave you with these remarks, Madam Speaker, and remind you that the Bloc Quebecois will support Bill C-30 and hope that the government will consider past federal mismanagement and what people in the provinces and the maritime communities are saying so that we never have to relive what we are going through.

Le 26 juin 1988, le Mouvement Européen organisera, avec la participation d'environ 4.000 citoyens originaires de tous les pays membres, une manifestation à laquelle interviendront plusieurs personnalités de la Communauté européenne, du Gouvernement fédéral, du Gouvernement du Land et du Mouvement Européen. Au Palais des Congrès de Hanovre se tiendra une exposition d'information sur la Communauté européenne.
The highlight of the "Festivities" will be a huge European Movement rally on 26 June, at which noted representatives from the EC, Germany's Federal and State Government and the European Movement will speak to some 4,000 citizens from all of the twelve EC Member States. The EC information fair in Hannover's convention centre will be especially interesting.

Rappelant que le cumul de l'origine dans ce contexte devrait servir des objectifs de développement, la Communauté tiendra compte de son impact éventuel sur les pays ACP voisins.
Recalling that origin cumulation in this context should serve development purposes, the Community will take into account its possible impact on the neighbouring ACP countries.

Cet objectif est visé par la Communauté et les représentants de la Commission participant au groupe de hauts fonctionnaires préparant la seconde conférence EUREKA qui se tiendra à Hanovre le 5 novembre prochain.
This objective is pursued by the Community and Commission representatives participating in the Group of High-Ranking Officials preparing the second EUREKA Conference to be held in Hanover on the 5th of November next.