Vertaling van "communauté soient assurées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la réalisation des tâches confiées à la Communauté est assurée par...
the tasks entrusted to the Community shall be carried out by...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. La Communauté et les États membres veillent à ce que les conditions nécessaires à la compétitivité de l’industrie de la Communauté soient assurées.
1. The Community and the Member States shall ensure that the conditions necessary for the competitiveness of the Community's industry exist.

(1) L'article 157 du traité indique que la Communauté et les États membres veillent à ce que les conditions nécessaires à la compétitivité de l'industrie de la Communauté soient assurées.
(1) Article 157 of the Treaty stipulates that the Community and the Member States must ensure that the conditions necessary for the competitiveness of the Community's industry exist.

(3) Conformément à l'article 157 du traité, la Communauté et les États membres veillent à ce que les conditions nécessaires à la compétitivité de l'industrie de la Communauté soient assurées.
(3) In accordance with Article 157 of the Treaty, the Community and the Member States shall ensure that the conditions necessary for the competitiveness of the Community's industry exist.

D. considérant qu'en vertu de l'article 157 du traité CE, la Communauté et les États membres veillent à ce que les conditions nécessaires à la compétitivité de l'industrie de la Communauté soient assurées et que leur action vise à encourager la création d'un environnement favorable à l'initiative et au développement des entreprises de l'ensemble de la Communauté, et notamment des petites et moyennes entreprises,
D. whereas Article 157 of the EC Treaty requires the Community and the Member States to create the conditions necessary for the competitiveness of the Community's industry and to work to encourage an environment favourable to initiative and to the development of undertakings throughout the Community, particularly small and medium-sized enterprises,

D. considérant qu'en vertu de l'article 157 du traité CE, la Communauté et les États membres veillent à ce que les conditions nécessaires à la compétitivité de l'industrie de la Communauté soient assurées et que leur action vise à encourager la création d'un environnement favorable à l'initiative et au développement des entreprises de l'ensemble de la Communauté, et notamment des petites et moyennes entreprises,
D. whereas Article 157 of the EC Treaty requires the Community and the Member States to create the conditions necessary for the competitiveness of the Community’s industry and to work to encourage an environment favourable to initiative and to the development of undertakings throughout the Community, particularly small and medium-sized undertakings,

L'article 157 du traité indique que la Communauté et les États membres veillent à ce que les conditions nécessaires à la compétitivité de l'industrie de la Communauté soient assurées.
Article 157 of the Treaty stipulates that the Community and the Member States must ensure that the conditions necessary for the competitiveness of the Community's industry exist.

L'article 130 du traité CE prévoit que la Communauté et les États membres veillent à ce que les conditions nécessaires à la compétitivité de l'industrie de la Communauté soient assurées.
Article 130 of the EC Treaty states that the Community and the Member States shall ensure that the conditions necessary for the competitiveness of the Community's industry exist.

Dans son titre XIII, le traité dit également que la Communauté et les États membres veillent à ce que les conditions nécessaires à la compétitivité de l'industrie de la Communauté soient assurées.
In Title XIII, the Treaty also mentions that the Community and the Member States shall ensure that the conditions necessary for the competitiveness of the Community's industry exist.

L'article 130 du traité CE dispose que la Communauté et les États membres veillent à ce que "les conditions nécessaires à la compétitivité de l'industrie de la Communauté soient assurées".
Article 130 of the EC Treaty provides for the Community and Member States to 'ensure that the conditions necessary for the competitiveness of the Community's industry exists'.

1. La Communauté et les États membres veillent à ce que les conditions nécessaires à la compétitivité de l'industrie de la Communauté soient assurées.
1. The Community and the Member States shall ensure that the conditions necessary for the competitiveness of the Community's industry exist.