Traduction de «communauté sino-canadienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association sino-canadienne du bien-être
Chinese Canadian Welfare Association

Association des communautés chorales canadiennes [ Canada Choral ]
Association of Canadian Choral Communities [ ACCC | Choral Canada ]

Association des Communautés Aéroportuaires Canadiennes
Association of Canadian Airport Communities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces deux éléments ont permis de bâtir nos collectivités, qu'il s'agisse de la communauté sino-canadienne, nippo-canadienne ou philippino-canadienne.
It is something that has built our communities, whether the Chinese Canadian, Japanese Canadian, or the Filipino Canadian community.

La communauté sino-canadienne est l'une des premières communautés culturelles à être venues s'établir au Canada.
The Chinese Canadian community was one of the first diverse cultural communities to come to Canada.

Il y a évidemment la communauté sino-canadienne, mais il y a aussi la communauté italo-canadienne, il y a la question des Acadiens, il y a les Ukrainiens et la communauté coréenne, qui a donné son accord.
There's the Chinese Canadian community, obviously, but there's the Italian Canadian community, and I think there's the Acadian, and there's the Ukrainian, and then the Korean community has agreed.

Par exemple, dans le cadre du Programme du multiculturalisme du ministère du Patrimoine canadien, le Conseil national des Canadiens chinois obtiendra plus de 400 000 dollars sur trois ans pour un projet destiné à aider la communauté sino-canadienne à lutter contre la discrimination, en créant des réseaux plus solides entre les organisations qui se penchent sur des enjeux sino-canadiens, en sensibilisant les Canadiens d'origine asiatique, surtout les jeunes, à la haine et au racisme dont ils peuvent être victimes et en leur donnant les outils nécessaires pour y faire face.
For example, through the multiculturalism program of the Department of Canadian Heritage, the Chinese Canadian National Council will receive more than $400,000 over three years for a project to help this community combat discrimination by building stronger networks among organizations working on Asian Canadian issues and by developing the awareness and capacity of Asian Canadian communities to respond to hate and racism activities, with a particular focus on youth.

En ce jour où nous célébrons cette date importante du calendrier chinois, je me dois de signaler que, samedi dernier, le très honorable Joe Clark et moi-même nous sommes joints à 2 200 membres de la communauté sino-canadienne de Toronto pour appuyer l'édition de 1999 du bal du dragon, qui vise à recueillir des fonds pour le centre de soins gériatrique Yee Hong.
As we celebrate this momentous occasion on the Chinese calendar, I should note that on Saturday the Right Hon. Joe Clark and I joined with 2,200 members of the Chinese Canadian community in Toronto to support the dragon ball 1999, a benefit for the Yee Hong Centre for Geriatric Care.