Vertaling van "communauté serait bientôt " (Frans → Engels) :

Des membres de l'Église mennonite d'Hamilton sous la direction du révérend Harry Nigh avaient rendu visite à Charlie en prison et savaient qu'il serait bientôt de retour dans la communauté.
Some members of a Hamilton Mennonite street church under the direction of Reverend Harry Nigh had been visiting Charlie in jail and knew that he was coming back to the community and they thought they needed to do something about it.

L'étude que nous menons présentement et que nous espérons pouvoir diffuser à la communauté scientifique assez bientôt vise justement à alimenter la discussion scientifique et à essayer de quantifier, dans la mesure du possible, quel serait l'impact d'un tel changement, tant en bien qu'en mal.
The study currently underway, which we hope to disseminate to the scientific community in the near future, seeks to further the scientific discussion and attempts to quantify, as much as it is possible, what the impacts of such a change would be, both positive and negative.

Un article du journal Le Droit, en date du 2 mai, parlant d'une motion présentée par un député du gouvernement, laissait entendre qu'il y avait une possibilité qu'il y ait, et je cite, « bientôt un nouveau programme dont l'objectif serait d'assurer la reconnaissance des droits linguistiques des communautés de langues officielles en situation minoritaire ».
An article published in Le Droit on May 2 spoke of a motion brought forward by a member of the government, suggesting that there may soon be a new program that would ensure recognition of the linguistic rights of official language minority communities.

Si les amendements impliquent que le brevet doit être entièrement traduit dans toutes les langues officielles de la Communauté, qui seront bientôt 19 ou 20 selon que le maltais devient ou non langue officielle, le brevet deviendrait tellement coûteux que le système du brevet communautaire ne serait simplement pas utilisé.
If the amendments imply that the patent would have to be translated in its entirety into all official Community languages which soon will be either 19 or 20, depending on whether Maltese becomes an official language, this would make the patent so expensive that the Community patent system would simply not be used.

A l'occasion de la signature de ce prêt, le vice-président Christophersen a exprimé sa satisfaction de voir le programme de réforme avancer et a fait part de son impression que l'accord d'association entre la Tchécoslovaquie et la Communauté serait bientôt mis en place.
In connection with the signature of the loan, Vice-President Christophersen expressed his satisfaction with the progress on the reform programme and indicated that he felt that the association agreement between Czechoslovakia and the Community would soon be in place.

Au sujet de la contribution de la Communauté européenne, M. Matutes a également fait remarquer qu'elle avait permis d'introduire dans les camps une série de services de la Communauté et d'activités de formation, et il a déclaré qu'un nouveau programme de 2,4 millions d'écus serait bientôt signé avec l'UNBRO.
In reviewing the EC's contribution, Mr Matutes also noted that it had been instrumental in introducing a range of community services and skills training activities into the camps and said that a new ECU 2.4 million programme would soon be signed with UNBRO.