Traduction de «communauté sera valable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agrément unique valable dans toute la Communauté
single authorisation valid throughout the Community

prix de référence valables pour la Communauté
reference prices valid for the Community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Celui-ci, qui sera valable dans l'ensemble des États membres, sera non seulement régi par les dispositions juridiques uniformes du règlement du Conseil sur le brevet communautaire, mais il pourra aussi être invoqué en justice, au plus tard en 2010 au terme d'une période de transition durant laquelle les tribunaux nationaux resteront compétents, devant une juridiction communautaire dont les décisions seront exécutoires dans toute la Communauté.
The Community patent title covering the territory of all Member States will not only be governed by the uniform provisions of Community law contained in the regulation of the Council on the Community patent. It will, at the latest by 2010, after a transitional period during which national courts will retain jurisdiction for the subject matter, also be enforceable before a Community jurisdiction whose decisions enjoy Community wide effect.

Dans un tel régime, un commonwealth, l'union douanière sera valable pour tous les pays, mais les citoyens ne seront pas libres de s'installer dans les pays de l'Union européenne ou de participer aux institutions décisionnelles de la Communauté ou à la monnaie unique.
In this regime, in this commonwealth, customs union will be valid for all the countries, but citizens will not be free to relocate to the countries of the European Union or to participate in the Community decision-making institutions or the single currency.

Dans un tel régime, un commonwealth , l'union douanière sera valable pour tous les pays, mais les citoyens ne seront pas libres de s'installer dans les pays de l'Union européenne ou de participer aux institutions décisionnelles de la Communauté ou à la monnaie unique.
In this regime, in this commonwealth, customs union will be valid for all the countries, but citizens will not be free to relocate to the countries of the European Union or to participate in the Community decision-making institutions or the single currency.

Un conducteur devra disposer en propre d’une licence reconnaissant ses connaissances générales, qui sera valable sur tout le territoire de la Communauté.
A driver will have to hold an individual licence attesting to his general abilities, which will be valid throughout the Community.

Toutefois, cela dépendra de la question de savoir si la Communauté sera en mesure d'offrir une solution de rechange valable aux usagers de la route.
However, this will depend on whether the Community can provide a valid alternative to the road users.

Ce brevet tel qu'il est proposé par la Commission présentera les caractéristiques suivantes : il aura un caractère unitaire, sera valable dans toute la Communauté et sera soumis à un ensemble unique de règles.
The Community patent as proposed by the Commission will have the following characteristics: a Community patent will have a unitary character, it will be valid throughout the Community and it will be the subject of a single set of rules.

L'autorisation ainsi octroyée sera valable dans toute la Communauté.
An export licence issued in such cases will be valid throughout the Community.

L'attribution de l'écolabel dans un Etat membre de la Communauté sera valable dans les 11 autres, et remplacera avantageusement des démarches multiples dans chaque pays ayant son propre label.
The award of the eco-label in one Member State will be valid in the other 11, and will have the advantage of making it unnecessary to submit applications in each country which has its own label.