Traduction de «communauté se limitent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoins en santé (communauté)
Health needs (community)

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie instituant un système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques de la Fédération de Russie dans la Communauté européenne
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community

communauté correctionnelle à accès limité [ CCAL | collectivité de correction à accès limité ]
limited access correctional community

régions et communautés de Belgique
regions and communities of Belgium

détails sur la communauté
Community details

communauté
Community

Règlement sur la désignation et les limites des communautés et sur les dates des élections des conseils communautaires
Community Designation, Boundaries and Elections Schedule Regulation

Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part
Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part

Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part
Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part

limitation de l'étendue des travaux [ limitation de l'étendue de l'audit | limitation de l'étendue | limitation des travaux | limitation à l’étendue des travaux | limitation du travail de vérification | limitation de l'étendue de la vérification | limitation du travail de révision ]
scope limitation [ limitation in audit scope | limitation in scope | limitation in the scope of the audit | limitation in the scope of the auditor’s examination | limitation on scope | scope restriction | scope limitation of an audit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l’heure actuelle, c’est un secret de polichinelle qu’un grand nombre de nos communautés sont presque gérées par des tiers; autrement dit, le financement dans un grand nombre de nos communautés est limité, parce qu’il y a de nombreux besoins et peu de moyens financiers.
Currently, it's not a secret that many of our communities at times are in next to third-party management, where funding in a lot of our communities is limited, with so many mouths to feed and so little to go around.

La contribution financière de la Communauté se limite à un maximum de 50 % du total des frais admissibles .
The Community financial contribution shall be limited to up to 50% of the total eligible costs .

La contribution financière de la Communauté se limite à un maximum de 50 % du total des frais admissibles.
The Community financial contribution shall be limited to up to 50% of the total eligible costs.

Au départ, le rôle de la Communauté était limité à ses domaines de compétence exclusive, mais au fil du temps, le rôle de la Communauté, puis de l’Union européenne, n’a cessé de prendre de l’importance.
Originally, the Community had a limited role to those areas in which it had exclusive competences, but the Community’s and now the EU’s role has grown with time.

des fonds mis à la disposition d'autres intermédiaires financiers, conformément à l'article 20, en vue de l'octroi de prêts (notamment en appui à l'investissement et au développement du secteur privé) ou de capitaux à risques (notamment sous forme de prêts subordonnés ou conditionnels) ou d'autres prises de participations minoritaires et temporaires dans le capital d'entreprises, ainsi que des contributions à des fonds de garantie, dans la mesure où le risque financier de la Communauté se limite à ces fonds;
funds made available to financial intermediaries in accordance with Article 20, with a view to providing loans (to support investment and development of the private sector, for example), risk capital (in the form of subordinated or conditional loans) or other temporary minority holdings in business capital, to the extent that the financial risk of the Community is limited to these funds;

En fait, cela dit que le développement des communautés se limite à la consultation des communautés.
In fact, that states that the development of the communities is limited to consultation of the communities.

Pour le reste de la Communauté, une limite de soufre de 1,5 % sur les combustibles marins utilisés par les navires de mer est applicable.
For the rest of the Community a 1.5 % sulphur limit on marine fuels used by all seagoing vessels shall apply.

Conformément aux mesures adoptées par la NAFO lors de sa session annuelle de septembre 1996, le texte prévoit des dispositions relatives à la mise en oeuvre par la Communauté de limitations du volume des captures pour les flottes de pêche de la Communauté en 1997, de mesures techniques de conservation et des mesures facilitant et renforçant le contrôle et l'inspection des activités de pêche dans cette zone.
In accordance with the measures adopted by NAFO at its annual meeting in September 1996, the text sets out provisions for implementation by the Community of limits on the volume of catches for Community fishing fleets in 1997, technical conservation measures, and measures facilitating and reinforcing the control and inspection of the fishing activities in that area.

Les actions concertees sont celles dans lequel le role de la Communaute est limite a un role d'inspiration etde coordination.
Concerted actions are those where the Community role is limited to that of inspiration and coordination.