Vertaling van "communauté scientifique un large " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

communauté scientifique européenne
European scientific community

communauté scientifique
scientific community

interface recherche-communauté scientifique
research-scientific community interface

Les sciences et la technologie à l'aube du XXIe siècle : Cadre de gestion des ressources humaines de la communauté scientifique et technologique fédérale [ Les sciences et la technologie à l'aube du XXIe siècle ]
Science and Technology for the New Century: A Framework for the Human Resources Management of the Federal Science and Technology Community [ Science and Technology for the New Century ]

Cadre d'investissement dans l'apprentissage de la communauté scientifique et technologique fédérale
A Framework for the Investment in Learning for the Federal Science and Technology Community

Cadre de gestion des ressources humaines de la communauté scientifique et technologique fédérale : les sciences et la technologie à l'aube du XXIe siècle
A Framework for the Human Resources Management of the Federal Science and Technology Community: Science and Technology for the New Century

agent (UE) [ agent (CE) | agent auxiliaire (CE) | agent contractuel (UE) | agent de l'Union européenne | agent des Communautés européennes | agent local (CE) | agent scientifique (CE) | agent temporaire (UE) ]
servant (EU) [ contract agent (EU) | EC auxiliary staff | EC local staff | EC scientific staff | EC servants | EU temporary staff | servant of the European Union | servants of the European Communities | temporary agent (EU) | temporary servant (EU) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il existe dans la communauté scientifique un large consensus selon lequel les techniques de clonage qui sont appliquées aux animaux ne peuvent pas être impliquées de façon sûre aux humains.
There's a strong scientific consensus that cloning technology that's applied to animals is not safe for application to humans.

Elles sont par nature axées sur la science et reposent pour une large part sur des modes de financement ascendants fondés sur les initiatives des chercheurs eux-mêmes. La communauté scientifique européenne aura, de ce fait, un rôle important à jouer dans l'orientation des activités de recherche au titre d'Horizon 2020.
In view of their science-driven nature and largely 'bottom-up', investigator-driven funding arrangements, the European scientific community will play a strong role in determining the avenues of research followed under Horizon 2020

Après de larges consultations au sein de la communauté scientifique et universitaire, ce comité a fait des recommandations, en premier lieu, sur les facteurs et les critères à appliquer pour l'identification des membres du Conseil scientifique et, en second lieu, sur les membres fondateurs eux-mêmes.
Following wide consultation within the scientific and scholarly community, this committee made recommendations first on the factors and criteria to be applied in the identification of the Scientific Council members and second on the founding members themselves.

En tenant compte des besoins en matière de recherche de toutes les politiques communautaires et en s'appuyant sur un large soutien de la part de l'industrie, de la communauté scientifique, des universités et d'autres milieux intéressés en Europe, la Communauté devrait établir les objectifs scientifiques et technologiques à atteindre au titre de son septième programme-cadre, couvrant la période 2007-2013.
Taking into account the research needs of all Community policies and building upon widespread support from European industry, the scientific community, universities, and other interested circles, the Community should establish the scientific and technological objectives to be achieved under its Seventh Framework Programme in the period from 2007 to 2013.

Ils s'attacheront par ailleurs à instaurer un climat de confiance mutuelle entre la communauté scientifique et le secteur de la pêche en faisant une plus large place à la transparence et au dialogue dans la fourniture des avis scientifiques concernant l'état des stocks de poissons.
Furthermore, it strives to build mutual trust between the scientific community and the fishing industry by increasing transparency and fostering dialogue in the provision of scientific advice on the state of the fish stocks.

La communication «Élaboration d'un plan d'action en faveur de l'écotechnologie» donne le coup d'envoi d'une large consultation des parties concernées qui permettra à la communauté scientifique, aux entreprises, aux gouvernements et aux autres intervenants d'évaluer les obstacles qui freinent l'adoption des écotechnologies.
The Communication "Developing an action plan for environmental technology", kicks off a wide stakeholders' consultation that will enable research and business communities, governments and other players to assess the barriers holding back the take up of environmental technologies.

Pour qu'elles puissent déployer tout leur potentiel d'amélioration permanente de la qualité de la vie - au sens le plus large - des Européens, il faudra instaurer de nouvelles relations et un dialogue plus productif entre la communauté scientifique, les entreprises, les décideurs et la société en général, ainsi que la réflexion critique des scientifiques et leur capacité à répondre aux préoccupations sociétales.
If they are to realise their full potential in securing a continually increasing quality of life - in the broadest sense - for Europe's citizens, new relations and a more productive dialogue between the scientific community, industrialists, policy-makers and society at large, as well as scientists' critical thinking and responsiveness to societal concerns, will be needed.

Deux études ont été lancées par la Commission: une étude prospective sur les fragilités et les faiblesses de l'Union européenne face à d'éventuels attentats terroristes de nature biochimique, et une étude pilote concernant l'interface entre les recommandations de la communauté scientifique sur le terrorisme biochimique et la société au sens large.
Two studies have been launched by the Commission: a prospective study on EU vulnerable sides and weaknesses in front of potential bio-chemical terrorist attacks, and a Pilot study on the relationship between scientific advice on bio-chemical terrorism and society at large.

- 2 - VALUE II: la diffusion et l'utilisation des résultats des programmes de recherche et de développement technologique de la Communauté. décision du Conseil du 29.4.92 L'efficacité de la politique commune de recherche et de développement technologique (RDT) dépend, dans une large mesure, des mécanismes par lesquels les résultats de cette politique sont diffusés dans l'ensemble de l'économie et à la communauté scientifique dans toutes les régions de la Communauté, le but étant la plus complète exploitation industrielle des avantages et bénéfices rendus possibles par l'action de recherche.
- 2 - VALUE II: the dissemination and exploitation of knowledge resulting from the Community's specific research and technological development programmes Council Decision of 29 April 1992 The effectiveness of the common research and technological development (RTD) policy depends to a large extent on how the results of this policy are disseminated throughout the economy and to the scientific community in all Community regions, the aim being to achieve the greatest possible degree of industrial exploitation of the advantages and benefits made possible by the research.