Traduction de «communauté scientifique puisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interface recherche-communauté scientifique
research-scientific community interface

communauté scientifique européenne
European scientific community

communauté scientifique
scientific community

Les sciences et la technologie à l'aube du XXIe siècle : Cadre de gestion des ressources humaines de la communauté scientifique et technologique fédérale [ Les sciences et la technologie à l'aube du XXIe siècle ]
Science and Technology for the New Century: A Framework for the Human Resources Management of the Federal Science and Technology Community [ Science and Technology for the New Century ]

Cadre d'investissement dans l'apprentissage de la communauté scientifique et technologique fédérale
A Framework for the Investment in Learning for the Federal Science and Technology Community

Cadre de gestion des ressources humaines de la communauté scientifique et technologique fédérale : les sciences et la technologie à l'aube du XXIe siècle
A Framework for the Human Resources Management of the Federal Science and Technology Community: Science and Technology for the New Century

agent (UE) [ agent (CE) | agent auxiliaire (CE) | agent contractuel (UE) | agent de l'Union européenne | agent des Communautés européennes | agent local (CE) | agent scientifique (CE) | agent temporaire (UE) ]
servant (EU) [ contract agent (EU) | EC auxiliary staff | EC local staff | EC scientific staff | EC servants | EU temporary staff | servant of the European Union | servants of the European Communities | temporary agent (EU) | temporary servant (EU) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des documents de travail décrivant les modalités de mise en œuvre des projets intégrés et des réseaux d'excellence ont été élaborés et mis sur le site Web de la DG Recherche, afin que la communauté scientifique puisse être informée des dernières réflexions des services de la Commission.
Working documents describing the provisions for implementing integrated projects and networks of excellence were prepared and posted on the DG Research website, in order to inform the scientific community of the latest reflections within the Commission.

Personne ne s'occupe de regrouper les résultats de toute cette recherche pour que la communauté scientifique puisse avoir une image d'ensemble de ce qui se fait et être en mesure d'analyser l'information et de la transmettre aux utilisateurs et aux consommateurs.
We do not have a grouping of all this research for the scientific community to see the big picture of what is happening in order to analyze and transfer this knowledge to the users and the consumers.

Dans ce cas, non seulement l'ensemble de la société a intérêt à surveiller la façon dont la biotechnologie est utilisée, mais la communauté scientifique s'entend pour établir des règles permettant d'utiliser la technologie uniquement dans des conditions très contrôlées afin qu'à chaque étape on comprenne au maximum quelles seront les conséquences avant que la technologie ne puisse être utilisée à grande échelle.
In this case, not only does society as a whole have a genuine interest in the way biotechnology is used, but the scientific community itself is banding together to develop rules that would allow the technology to be used only under very carefully controlled conditions, such that in each step along the way, the knowledge of what the impact would be would be as well understood as possible before it would be able to be used in any wide kind of manner.

Monsieur le président, j'espère sincèrement que les membres du NPD qui sont ici aujourd'hui prendront un moment pour présenter leurs excuses, d'abord à l'Institut Perimeter et à la communauté scientifique du Canada, puis, bien sûr, au contrôleur général du Canada et à notre gouvernement, afin que nous tournions la page et que l'Institut puisse conserver la réputation qu'il s'est taillée à l'échelle mondiale.
Mr. Chairman, I sincerely hope the NDP members here today will take a moment to apologize first to the Perimeter Institute, to the scientific community of Canada, and of course to the Comptroller General of Canada and our government so that we can move past this and the Perimeter can maintain its world-class reputation.

(13) En tenant compte des besoins de recherche de toutes les politiques communautaires, et en s'appuyant sur un large soutien de la part de l'industrie, de la communauté scientifique, des universités et d'autres milieux intéressés en Europe, la Communauté devrait établir les objectifs scientifiques et technologiques à atteindre au titre de son septième programme-cadre, couvrant la période 2007-2013. Dans ses propositions concernant la réorientation du cadre budgétaire pour 2011 (tel que prévue dans l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière ), la Commission devrait prendre en compte les objectifs de la stratégie de Lisbonne de manière prioritaire, à la fois dans le domaine des recettes ainsi que dans celui des dépenses, de sorte que le septième programme-cadre puisse en bénéficier .
(13) Taking into account the research needs of all Community policies and building upon wide-spread support from European industry, the scientific community, universities, and other interested circles, the Community should establish the scientific and technological objectives to be achieved under its seventh Framework Programme in the period 2007 to 2013; When putting forward its proposals for revision of the financial framework by 2011 (as provided for in the Interinstitutional agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ), the Commission should give particular priority, both in terms of income and expenditure, to the Lisbon goals and this should be reflected in additional funding for the seventh Framework Programme .

Enfin, je voudrais demander la création d’un Conseil européen de la recherche indépendant, qui implique tous les acteurs sociaux, afin que puisse se tenir un débat réellement fructueux, un dialogue, entre la société et la communauté scientifique.
Finally, I would like to call for the creation of an independent European Research Council, with the participation of all the social actors, so that there may be a genuinely fruitful debate, a dialogue, between society and the scientific world.

Il faudra peut-être encore de nombreuses années avant que la communauté médicale et scientifique puisse trouver une cause particulière et en arriver ainsi graduellement à parler de maladie plutôt que de syndrome dans le cas de cet ensemble particulier de symptômes.
It could take many years before the scientific medical community will be able to assign a particular cause and therefore graduate this particular cluster of symptoms from syndrome to disease.

Où qu'il se trouve, puisse Dieu orienter les mains, les cœurs et les têtes des communautés scientifiques, politiques et médicales à cette époque charnière excitante mais effrayante et étrange où nous testons les frontières du savoir.
Wherever you find him or her, may God direct the hands, hearts and heads of the scientific, political and medical communities at this exciting but frightening and bewildering crossroads in time as we test the frontiers of knowledge.

Je ne dis pas que cette nouvelle terminologie ne puisse pas être définie par la science; je crois que c'est possible en collaboration avec la communauté scientifique.
I am not saying these new terms cannot be defined by science; I believe they can be if they are brought forward to the scientific community.