Traduction de «communauté scientifique avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

communauté scientifique européenne
European scientific community

communauté scientifique
scientific community

interface recherche-communauté scientifique
research-scientific community interface

Les sciences et la technologie à l'aube du XXIe siècle : Cadre de gestion des ressources humaines de la communauté scientifique et technologique fédérale [ Les sciences et la technologie à l'aube du XXIe siècle ]
Science and Technology for the New Century: A Framework for the Human Resources Management of the Federal Science and Technology Community [ Science and Technology for the New Century ]

Cadre d'investissement dans l'apprentissage de la communauté scientifique et technologique fédérale
A Framework for the Investment in Learning for the Federal Science and Technology Community

Cadre de gestion des ressources humaines de la communauté scientifique et technologique fédérale : les sciences et la technologie à l'aube du XXIe siècle
A Framework for the Human Resources Management of the Federal Science and Technology Community: Science and Technology for the New Century

agent (UE) [ agent (CE) | agent auxiliaire (CE) | agent contractuel (UE) | agent de l'Union européenne | agent des Communautés européennes | agent local (CE) | agent scientifique (CE) | agent temporaire (UE) ]
servant (EU) [ contract agent (EU) | EC auxiliary staff | EC local staff | EC scientific staff | EC servants | EU temporary staff | servant of the European Union | servants of the European Communities | temporary agent (EU) | temporary servant (EU) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La communauté scientifique avait alors tenu un débat très vigoureux sur cette question.
There, the scientific community had a very vigorous debate on this issue.

On travaillait également dans un secteur où la communauté scientifique avait des intérêts.
We were also working on a sector where the scientific community had interests.

L’Agence instituée par la décision 2008/37/CE a démontré qu’elle avait acquis une notoriété importante au sein de la communauté scientifique, en Europe et dans le monde.
The Agency set up by Decision 2008/37/EC has demonstrated that it has attained a significant reputation within the scientific community across Europe and worldwide.

5. considère qu'en dépit du fait que l'Europe demeure à la traîne des USA et perd l'avance qu'elle avait par rapport aux économies émergentes, les résultats atteints par le PC7 tendent à démontrer une plus-value européenne en matière de RD en Europe; cependant, invite la Commission à redoubler d'efforts pour informer les États membres, la communauté scientifique et les citoyens européens des résultats engrangés;
5. Takes the view that, despite the fact that Europe continues to lag behind the US and is losing the lead it had over the emerging economies, the results achieved by FP7 tend to demonstrate a European added-value with regard to RD in Europe; however, calls on Commission to step up its efforts in communicating the successful results to Member States, the scientific community and European citizens;

Cette session avait pour objectif de réunir des informations sur l'état d'avancement du débat international sur un éventuel cadre mondial pour l'après-2012 et sur les points de vue de la communauté scientifique, du monde des affaires et des ONG en ce qui concerne l'élaboration d'un tel cadre.
The objective of the thematic session was to gather information on the current status of the international debate on a possible post-2012 global framework and on the views of the scientific community, the business world and the NGOs on the design of such a framework.

Ma question avait pour objet de vous faire part des préoccupations de la communauté scientifique à l’égard des réductions de financement prévues en matière de science et de technologie en Europe.
The purpose of my question was to communicate to you the concerns of our scientific community at the cuts planned in the funding for European science and technology.

D'après ce que nous comprenions des changements climatiques, par exemple, la communauté scientifique avait affirmé, au moment des rencontres de Kyoto et avant, qu'il fallait réduire les émissions de gaz à effet de serre d'au moins 15 p. 100. Il était peu probable que cela se fasse, mais tout le monde s'entendait pour dire que les gouvernements devaient faire un premier pas.
In the understanding we had on this issue of climate change, for example, the scientific community said at the time of the Kyoto meetings and before that you needed a 15% plus reduction in greenhouse gas emissions. That was unlikely to happen, but the agreement was for governments to take a first step.

Je remercie également la communauté scientifique pour la célérité avec laquelle elle nous a conseillés et nous a fait savoir qu'elle avait besoin de simplicité, d'un allégement des contraintes administratives et d'un encadrement financier.
I also thank the scientific community, which was not slow in giving us advice and in pointing out that its needs were for simplicity, faster administration and financial care.