Vertaling van "communauté réussir beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Non seulement je comprends tout à fait les enjeux liés aux communautés durement touchées, mais puisque j'ai vu ma communauté réussir beaucoup mieux dans les dernières années, en comparaison à ce qui se passait dans les années 1980 et 1990 à Sydney, je suis certaine que nous pourrons sortir de la crise économique.
So in terms of communities that are hard hit, not only do I understand the issues associated with it, but seeing my community having done so much better in the past number of years, compared to the way it was in the 1980s and 1990s in Sydney, I do know that there is a way through economic turmoil.

Nous avons donc beaucoup de travail à faire, un travail qui exigera d'agir sur divers fronts — travail, communautés, capital, éducation, et infrastructure — afin d'aider les commerçants et les investisseurs à réussir et à contribuer encore plus à la croissance et la prospérité du Canada.
We thus have serious work to do in Canada, I would argue. It involves all forms of labour, every community, capital, education, and infrastructure to help our traders and our investors prosper and to contribute even more to our growth and prosperity in the years ahead.

On travaille beaucoup avec l'école et la communauté parce qu'ensemble, on va réussir à faire des choses.
We work a lot with schools and the community because, together, we will be able to get things done.