Vertaling van "communauté portugaise car " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secrétaire d'Etat aux communautés portugaises
State Secretary for the Portuguese Communities

Traité relatif à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Communities) and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

Communauté des pays de langue portugaise | CPLP [Abbr.]
Community of Portuguese-speaking Countries | CPLP [Abbr.]

Communauté des pays de langue portugaise
Community of Portuguese-Speaking Countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madame la Présidente, avant de poser ma question, permettez-moi de féliciter la communauté portugaise car aujourd'hui, c'est le 10 juin, et c'est la fête nationale du Portugal.
Madam Speaker, before asking my question, I would like to congratulate the Portuguese community because today, June 10, is Portugal's national holiday.

Je souhaitais le mentionner d'entrée de jeu, car c'est une journée très importante et ma circonscription compte la plus grande communauté portugaise du pays.
I thought I would mention that first because is very important, since my riding has the largest Portuguese community in Canada.

Les trois présidences portugaises peuvent se résumer au mieux par les termes «ambitieuses au nom de la Communauté», car le Portugal a profité de chaque occasion pour s'attaquer à des questions contemporaines essentielles – par exemple, la stratégie de Lisbonne ou les relations de l'UE avec l'Afrique et l'Amérique du Sud.
Portugal’s three Presidencies can best be summed up as ‘ambitious on the Community’s behalf’, for on each occasion Portugal has tackled vital contemporary issues – the Lisbon Strategy, for example, or the EU’s relations with Africa and with South America.