Traduction de «communauté peut apporter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soutien que l'Etat peut apporter à l'investissement
government support to investment

la marque communautaire ne peut être enregistrée que pour l'ensemble de la Communauté
the Community trade mark shall not be registered save in respect of the whole Community

la marque communautaire ne peut être transférée que pour l'ensemble de la Communauté
the Community trade mark shall not be transferred save in respect of the whole Community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons mis sur pied notre programme de modèles pour essayer d'indiquer ce qui peut réussir : travailler au niveau de la communauté pour apporter un changement; savoir si cela concerne les pères, les mères et les jeunes enfants et s'il faut développer cette capacité pour faire partie de l'éducation des enfants; parfois, utiliser les outils pour savoir ce que peut faire la communauté pour attirer de nouveaux immigrants ou de nouvelles entreprises.
Our models program is meant to try to indicate things that will successfully. Such items many be working at the community level to make change, whether it is an issue of mothers, fathers, and young children, building that capacity to be part of their children's education.

La Communauté peut apporter son soutien au Liban pour la mise en œuvre d'un programme d'appui aux secteurs industriels appelés à bénéficier de la restructuration et de la modernisation en vue de faire face aux difficultés pouvant résulter de la libéralisation des échanges et en particulier du démantèlement tarifaire.
The Community may give its support to Lebanon in implementing a support programme for the industrial sectors which are to benefit from restructuring and modernisation in order to cope with difficulties which may stem from the liberalisation of trade and in particular the dismantling of tariffs.

(11) La Communauté peut apporter une valeur ajoutée aux actions qui doivent être essentiellement entreprises par les États membres consacrées à la prévention de la violence, y compris des maltraitances et de l'exploitation sexuelle perpétrées contre les enfants, les adolescents et les femmes, et la protection des victimes et des groupes à risque, par la diffusion et l'échange d'informations et de l'expérience acquise, la promotion d'une stratégie novatrice, l'établissement en commun des priorités, la mise en réseau s'il y a lieu, la sélection de projets à l'échelle de la Communauté et la motivation et la mobilisation de tous les acteurs en présence.
(11) The Community can bring added value to the actions predominantly to be undertaken by Member States concerning the prevention of violence, including abuse and sexual exploitation perpetrated against children, young people and women and the protection of victims and groups at risk through the dissemination and exchange of information and experience, the promotion of an innovative approach, the joint establishment of priorities, the development of networking as appropriate, the selection of Community-wide projects and the motivation and mobilisation of all parties concerned.

La Communauté peut apporter une aide en promouvant les meilleures pratiques et en faisant intervenir les Fonds structurels.
The Community can provide support by promoting best practice and through the Structural Funds.

Le présent document identifie la contribution que la Communauté peut apporter à ce processus;
The paper identifies what the Community can contribute to this process;

Comme vous le savez, cette politique met la lutte contre la pauvreté au cœur même de nos activités de coopération, et se concentre sur ces secteurs : commerce, intégration régionale, transport, sécurité alimentaire, capacité de construction institutionnelle, bonne gestion des affaires publiques et la règle du droit, où nous croyons que la Communauté peut apporter une valeur ajoutée réelle et tangible.
As you know, this policy puts the fight against poverty at the very heart of our co-operation activities, and focuses on those areas: trade, regional integration, transport, food security, institutional capacity-building, good governance and the rule of law, where we believe that the Community can bring a real, tangible added value.

9. considérant que la Communauté peut apporter une valeur ajoutée aux actions des États membres consacrées à la prévention et à la protection contre les actes de violence, les abus et l'exploitation sexuelle subis par les femmes, les adolescents et les enfants, par la diffusion et l'échange d'informations et d'expériences, en promouvant des approches novatrices, l'établissement en commun de priorités, la mise en réseau s'il y a lieu, la sélection de projets à l'échelle de la Communauté et la motivation et mobilisation de tous les acteurs en présence;
(9) Whereas the Community can provide added value to the actions of Member States concerning the prevention of and protection against violence, abuse and sexual exploitation perpetrated against women, young persons and children through the dissemination and the exchange of information and experiences, promoting an innovative approach, the joint establishment of priorities, the development of networking as appropriate, the selection of Community-wide projects and the motivation and mobilisation of all involved;

Sa signification est double : d'une part, il prépare la voie à une approche cohérente de la Communauté dans un domaine dont l'importance est partout reconnue ; d'autre part, il souligne la contribution - effective et potentielle - que la Communauté peut apporter à l'achèvement du marché intérieur et, en outre, à la construction d'une Europe des citoyens.
Its significance is double : on the one hand it will pave the way for a coherent Community approach in a field, the importance of which is recognized everywhere; on the other hand it emphasizes the contribution -actual and potential - that the Community can make to the completion of the Internal Market and, moreover to the building up of a Citizens' Europe.

La Commission, au nom de la Communaute, peut apporter diverses contributions destinees a deployer pleinement les potentialites de l'initiative EUREKA.
There are various contributions which the Commission can make, on behalf of the Community, to enable the potential of the EUREKA initiative to be fully realized.