Traduction de «communauté nécessite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoins en santé (communauté)
Health needs (community)

les nécessités d'approvisionnement de la Communauté en...
the requirements of the Community as regards the supply of...

nécessités de la vie [ nécessités | nécessaire | objets de première nécessité | biens de première nécessité | produits de première nécessité | fournitures nécessaires | choses nécessaires à l'existence | choses nécessaires à la vie | biens nécessaires à la vie ]
necessaries [ necessaries of life | necessities | essentials | essential goods ]

de la nécessité naît l'invention [ la nécessité rend ingénieux | de tout s'avise à qui pain faut | nécessité est mère d'industrie | nécessité est mère d'invention ]
necessity is the mother of invention

défense de nécessité | moyen de défense de nécessité
defence of necessity

état de nécessité | nécessité
necessity

régions et communautés de Belgique
regions and communities of Belgium

détails sur la communauté
Community details

communauté
Community

Rapport sur les ravageurs et les maladies nécessitant la mise en quarantaine [ Ravageurs et maladies nécessitant la mise en quarantaine ]
Summary of Pests and Diseases of Quarantine Significance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Des droits provisoires peuvent être imposés si une enquête a été ouverte conformément à l'article 5, si un avis a été publié à cet effet, s'il a été ménagé aux parties intéressées des possibilités adéquates de donner des renseignements et de formuler des observations conformément à l'article 5, paragraphe 10, si un examen préliminaire positif a établi l'existence d'un dumping et d'un préjudice en résultant pour l'industrie communautaire et si l'intérêt de la Communauté nécessite une action en vue d'empêcher un tel préjudice.
1. Provisional duties may be imposed if proceedings have been initiated in accordance with Article 5, if a notice has been given to that effect and interested parties have been given adequate opportunities to submit information and make comments in accordance with Article 5(10), if a provisional affirmative determination has been made of dumping and consequent injury to the Community industry, and if the Community interest calls for intervention to prevent such injury.

Les groupes et les communautés nécessitent aussi de plus en plus d'appui pour se faire entendre et revendiquer leurs droits.
Groups and communities also need more and more support to make their voices heard and demand their rights.

Cependant, les ventes d’uranium extrait dans la Communauté à un utilisateur établi hors de la Communauté nécessitent, en vertu de l’article 59 du traité Euratom, non seulement la cosignature de l’Agence d’approvisionnement d’Euratom, mais aussi une autorisation d’exportation délivrée par la Commission européenne.
However, sales of uranium mined in the Community to a user outside the Community requires, according to Art. 59 of the Euratom Treaty, not only the co-signature of the Euratom Supply Agency but also an export authorisation issued by the European Commission.

L’Europe évoque une communauté de l’énergie et c’est une bonne idée, mais, pour exister, cette communauté nécessite de faire les choix susmentionnés et de les faire ensemble avec les autres - de la Russie à l’Amérique du Sud, en passant par l’Afrique - et non contre eux.
Europe is talking about an energy community, and that is a good idea, but, in order to exist, that community requires the aforesaid choices to be made, and made together with the others – from Russia to South America and to Africa – and not against them.

(27) Les travaux préparatoires pour les décisions concernant la mise en oeuvre de la présente directive et l'évolution future de l'infrastructure d'information spatiale dans la Communauté nécessite le suivi permanent de la mise en œuvre de la directive ainsi que des rapports réguliers.
(27) Preparatory work for decisions concerning the implementation of this Directive and for the future evolution of the infrastructure for spatial information in the Community requires continuous monitoring of the implementation of the Directive and regular reporting.

Les efforts des communautés en éducation, en santé, en immigration ou pour mieux faire connaître les services gouvernementaux offerts à nos communautés nécessitent tous, à un moment ou à un autre, une communication efficace avec le public francophone.
If we now lose our community media, it will be difficult for us to make the francophone public aware of the new French language health services that we hope to provide in the coming years.

1 La Commission a approuvé le 10 juin 1994 une communication au Conseil et au Parlement européen sur le thème "Les pêches aux engins dormants dans la Communauté, Nécessité, utilité et possibilité d'une gestion".
On 10 June 1994 the Commission approved a communication to the Council and Parliament entitled "Fishing with passive gear in the Community - The need for management, its desirability and feasibility", which takes a broad look at the use of this gear.

Cette nouvelle mesure répond à la nécessité urgente d'adopter des normes uniformes dans l'ensemble de la Communauté, nécessité ressentie tant par les professionnels des parcs zoologiques que par les organismes de protection de la nature et le grand public.
The new measure is in response to a strongly felt need - as much on the part of the zoo profession itself as from conservation bodies and the general public - that uniform standards should be adopted throughout the European Community.

L'inter-operabilite des cartes de paiement dans la Communaute necessite l'instauration d'une cooperation etroite entre banques emettrices tant pour assurer la reciprocite entre les differents systemes que leur compatibilite technique.
- 2 - Interoperability of these cards within the Community means that the issuing banks must cooperate closely with each other to ensure that the various systems are mutually accessible and technically compatible.