Vertaling van "communauté ne fera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoins en santé (communauté)
Health needs (community)

corégone féra | féra
whitefish

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.

régions et communautés de Belgique
regions and communities of Belgium

communautés de Belgique
Belgian communities [ communities of Belgium ]

détails sur la communauté
Community details

communauté
Community

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part
Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part

Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part
Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les propositions sont ensuite résumées et présentées à la communauté qui fera des recommandations sur ce qu'on fera des propositions.
From there the proposals are summarized and taken back to the people to make recommendations as to which proposals go where.

Néanmoins, nous devons rassurer les parties de la CICTA en indiquant que la Communauté européenne fera de son mieux pour garantir que les quotas alloués aux navires de nos États membres sont scrupuleusement contrôlés par ces derniers et par la Commission européenne, afin de garantir le respect des quotas fixés pour 2008 et au-delà.
Nevertheless, we have to reassure the ICCAT parties that the European Community will do its utmost to ensure that quotas allocated to the vessels of our Member States are scrupulously monitored by those Member States and by the European Commission, in order to ensure respect for the quota set for 2008 and the forthcoming years.

L’Iran doit également se rendre compte que s’il ne fait rien qui aille dans ce sens d’ici le 6 mars, la communauté internationale fera bloc et le Conseil de sécurité des Nations unies sera peut-être saisi de la question.
Iran must also realise that, if it has not done so properly by 6 March, the international community stands together and that the matter may then be discussed within the Security Council of the United Nations.

Le fait de savoir si la communauté internationale fera un pas important dans la lutte contre les changements climatiques dépend en grande partie de ces deux pays.
Both countries now have a major responsibility in determining whether or not the international community takes an important step in combating climate change.

La Communauté européenne fera tout ce qui est en son pouvoir pour atteindre cet objectif.
The European Community will do all it can to bring this about.

Cela ne se fera pas non plus sans la volonté de la population locale de s’aider elle-même. Et cela ne se fera pas sans le soutien des pays voisins, sans une coopération régionale, sans l’apparition d’une communauté régionale en Afrique de l’ouest.
It cannot happen without support from the country’s neighbours, without regional cooperation, without the establishment of a regional community in West Africa.

Le soutien apporté par la Communauté se fera dans le respect des procédures en vigueur relatives à l’aide financière de la Communauté à l’ancienne République yougoslave de Macédoine.
The Community support will have to be done in accordance with the existing procedures which regulate Community financial support to Former Yugoslav Republic of Macedonia.

L'intervention de la Communauté se fera par des initiatives visant la derégulation des prix, la privatisation, la définition de bases légales et administratives appropriées, la formation et la reorganisation des institutions existantes et/ou la création de nouvelles.
The Community's assistance will take the form of initiatives aimed at price deregulation, privatization, the creation of appropriate legal and administrative frameworks, training and reorganization in existing institutions and/or the setting-up of new ones.

L'accès à RAPID, qui sera par la suite possible dans toutes les langues officielles de la Communauté, se fera initialement en anglais, en français et en allemand.
Access to the base, which will be opened eventually in all official Community languages, will be available initially in English, French and German.

La Communauté européenne fera tout ce qui est en son pouvoir pour protéger et sauvegarder la nature de part et d'autre des frontières et établir une relation saine entre l'homme et la nature.
The European Community will do all it can to protect and preserve nature across frontiers and create a wholesome relationship between man and nature.