Traduction de «communauté ne dépassera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoins en santé (communauté)
Health needs (community)

En aucun cas, le montant de la compensation due par un membre ne dépassera celui qui découlerait d'un retrait complet de la concession.
in no case shall a Member's liability for compensation exceed that which would be entailed by complete withdrawal of the concession

communautés de Belgique
Belgian communities [ communities of Belgium ]

régions et communautés de Belgique
regions and communities of Belgium

détails sur la communauté
Community details

communauté
Community

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

secrétariat de la Communauté du Pacifique [ Commission du Pacifique Sud | Communauté du Pacifique | Conférence de la Communauté du Pacifique | SPC ]
Secretariat of the Pacific Community [ Conference of the Pacific Community | Pacific Community | South Pacific Commission | SPC ]

Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part
Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part

Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part
Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

77. souligne que l'aquaculture représente déjà 80 000 emplois dans l'Union et pourrait considérablement renforcer les économies des communautés côtières, compte tenu des estimations des Nations unies selon lesquelles la production de poisson d'élevage dépassera celle de la pêche traditionnelle en 2019;
77. Points out that aquaculture in the EU already provides 80 000 jobs and has the potential significantly to improve the economies of coastal communities, bearing in mind UN estimates that production of farmed fish will exceed that of conventional fisheries by 2019;

Ces droits seront calculés en proportion de l'aide accordée aux compagnies, mais leur montant ne dépassera pas le montant nécessaire pour compenser le dommage subi par les transporteurs aériens de la Communauté. Les cas seront examinés sur la foi des plaintes démontant que des compagnies aériennes de la Communauté ont subi un préjudice.
The charges will be calculated in proportion to the aid granted to the companies, but will not exceed the amount needed to offset the injury suffered by Community air carriers. Cases will be examined on the basis of complaints demonstrating that Community airlines have suffered damage.

Ces droits seront calculés en proportion de l'aide accordée aux compagnies, mais leur montant ne dépassera pas le montant nécessaire pour compenser le dommage subi par les transporteurs aériens de la Communauté.
The duties will be calculated on the basis of the amount of aid granted to those airlines but will not be higher than necessary to remedy the damage caused to Community carriers.

La contribution financière de la Communauté ne dépassera pas le minimum jugé nécessaire pour un projet et ne sera, en principe, accordée que si le projet se heurte à des obstacles financiers qui ne peuvent être surmontés autrement.
The Community's financial contribution should not exceed the minimum considered necessary for a project and shall be granted, in principle, only if the project meets financial obstacles which cannot otherwise be overcome.

En outre, la contribution financière de la Communauté ne dépassera normalement pas 50 % du coût des projets, sauf dans des cas exceptionnels dûment justifiés.
In addition, the Community's financial contribution shall not normally exceed 50 % of the cost of the project, except in duly justified cases.

L'introduction de nouveaux billets et de nouvelles pièces comporte toujours un risque élevé de contrefaçon, qui se trouve accru par le fait que l'euro aura une diffusion qui dépassera les frontières de la Communauté (statut de monnaie de transaction et de réserve).
The introduction of new banknotes and coins is always associated with a high risk of counterfeiting. That risk is increased by the circumstance that the euro will enjoy a wide currency extending well beyond the boundaries of the Community (development as a trading and reserve currency).

Pour les contrats à frais partagés, la contribution de la Communauté ne dépassera pas normalement 50%, le solde devant être fourni par les partenaires mais la Communauté pourra supporter jusqu'à 100% des dépenses supplémentaires engagées.
For cost-shared contracts the Community's contribution will normally not exceed 50%, the remainder to be provided by the partners, predominantly cost-contracts, however, the Community may bear up to 100% of the additional expenditure involved.

Mais il semble vraisemblable que la croissance économique de la Communauté ne dépassera guère 2% en 1988 (voir IP 76 et P 17 du 17 février 1988).
It does, however, seem likely that economic growth in the Community will not exceed 2% this years (see IP 76 and P 17 of 17 February).

Elle dépassera ainsi l'augmentation du produit intérieur brut de 1 point de pourcentage en 1987 et de 0,5 point en 1988 : la Communauté contribue donc positivement à l'évolution en volume de la demande mondiale, notamment en 1987. Les marchés d'exportation de la Communauté dans les pays tiers qui ont stagné en 1986 devraient connaître une légère expansion cette année (+3/4%) et une plus forte l'an prochain (3%).
It will therefore exceed the rate of growth of domestic product by 1 percentage point in 1987 and half a point in 1988: the Community gives then a positive contribution to - 3 - the growth of world demand, especially in 1987. - 4 - The Community's export markets in third countries, which stagnated in 1986, are assumed to expand modestly this year (+ 3/4 %) and next (+ 3 %).