Vertaling van "communauté muséale moins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

communauté muséale
museum community

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

Information et documentation sur les langues moins répandues | Réseau d'information et de documentation sur les langues et cultures régionales de la Communauté européenne | MERCATOR [Abbr.]
Information and documentation on minority languages | MERCATOR [Abbr.]

25 façons d'améliorer l'accès à la communauté pour moins de 500$
25 Ways under $500 to Improve Community Access

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il serait dommage qu'afin de ne pas pénaliser l'ensemble des musées, le gouvernement en arrive à diluer son programme d'indemnisation et à répartir au sein de la communauté muséale des tranches plus ou moins importantes d'indemnités.
It would be unfortunate if the government, to avoid penalizing museums as a whole, diluted its indemnification program and allotted more or less substantial portions of indemnities to the museum community.

Je veux aussi souligner que les subventions d'aide aux musées représentent une très petite portion des recettes totales de la communauté muséale, moins de 2 p. 100 dans l'ensemble du secteur, mais cette petite somme est encore essentielle car elle nous assure des niveaux de soutien correspondants de la part des gouvernements provinciaux, des municipalités et du secteur privé, elle se trouve plusieurs fois multipliée.
I also want to point out that those museum assistance grants represent a very small fraction of the total revenues in the museum community. They represent less than about 2% of the entire sector, but that small amount of money is still key money that brings in matching levels of support from provincial governments, from municipalities, and from the private sector, and it's matched many times over.