Vertaling van "communauté mondiale doit réagir " (Frans → Engels) :

Mon collègue, le député de Halifax-Ouest, porte-parole du Nouveau Parti démocratique pour la défense, et moi-même avions alors déclaré qu'il est des moments où la communauté mondiale doit réagir aux violations des droits de la personne non par des mots, mais par des actes.
At that time my colleague, the member for Halifax West, the New Democrat defence critic, and I rose in the House to say that there are times when the global community must respond to serious human rights violations, not just with words but with action.

Avec cette tragédie humaine qui s'aggravait de jour en jour, le NPD a reconnu qu'il y a des moments où la communauté mondiale doit réagir aux violations des droits de la personne, non seulement par des mots, mais par des actes.
As this human tragedy worsened daily, the NDP acknowledged that there are times when the world community must react to human rights violations with actions, not just words.

La communauté mondiale devait réagir.
A response was required on the part of the global community.

B. considérant que la communauté internationale doit réagir à l'augmentation sans précédent du nombre des personnes souffrant de la faim, qui dépasse désormais un milliard,
B. whereas the international community must respond to an unprecedented increase in the number of people suffering from hunger, which is now over one billion,

L'incapacité de la communauté mondiale de réagir au comportement atroce du Soudan et de ses milices au Darfour amène nombre d'entre nous à trouver pathétique l'évolution du système mondial.
The inability of the world community to respond to the devastating behaviour of Sudan and its militias in Darfur creates a pathetic sense in so many of us about the way in which the world system is evolving.

La situation est très inquiétante dans de nombreux pays et, bien sûr, la communauté internationale doit réagir.
The situation in many countries is very disturbing, and the international community must of course react.

L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je le répète, je pense que nous devrions donner le temps à la communauté mondiale de réagir à la teneur du rapport.
Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, again I think we should allow the world community the time to respond to the contents of the report.

Pour l’instant, le problème majeur est que les autorités nationales algériennes sont ouvertement hostiles à la presse privée, et la communauté internationale doit réagir à cette menace.
At present, the main problem is that the Algerian state authorities are openly hostile to the private press, and the international community must respond to this threat.

La communauté internationale doit réagir face à cette situation et aux atteintes aux des droits de l’homme.
The international community must react to the situation and to the violation of human rights.

Devant la perspective d’un quatrième embrasement indo-pakistanais, qui pourrait dégénérer en une escalade nucléaire, la communauté internationale doit réagir d’une manière non équivoque.
Given the possibility of a fourth India-Pakistan conflagration, which could spiral out of control towards nuclear escalation, the international community must react unambiguously.