En discutant du mandat de l'organisation, il est important de remarquer que même si celle-ci ne détient pas de mandat direct en matière de tourisme, elle joue, comme l'a dit le député de Chicoutimi tout à l'heure, un rôle très important dans la façon dont le tourisme donne une image du Canada aux visiteurs, aide à maintenir une économie prospère et solide, et encourage le développement durable qui profite aux communautés locales.
In discussing the organization's mandate, it is important to note that, even if it does not have a direct mandate for tourism, it does play an important role, as the hon. member for Chicoutimi has pointed out, in visitors' image of Canada, helps maintain a prosperous and solid economy, and encourages sustainable development to the benefit of local communities.
