Vertaling van "communauté juive envisagent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil européen des Communautés juives
European Council of Jewish Communities | ECJC [Abbr.]

Conseil des communautés juives de Judée, Samarie et Gaza | Conseil du Yesha | YESHA [Abbr.]
Council of Jewish Communities of Judea, Samaria and Gaza | Yesha Council | YESHA [Abbr.]

Centre canadien pour l'étude de la communauté juive
Canadian Centre for Jewish Community Studies

Conseil mondial des communautés juives orthodoxes
World Council of Orthodox Jewish Communities

Conseil des communautés juives
Council of Jewish Communities

Décision des représentants des gouvernements des Etats membres des Communautés européennes,du 26-7-1994,portant désignation de la personnalité qu'ils envisagent de nommer président des Communautés européennes
Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

42. s'alarme de la recrudescence de l'antisémitisme en Europe et de la banalisation des discours niant ou relativisant l'Holocauste; est vivement préoccupé que de nombreux membres de la communauté juive envisagent de quitter l'Europe du fait de la montée du climat antisémite et des discriminations et violences perpétrées à leur égard;
42. Is alarmed at the rise in anti-Semitism in Europe and the increasingly widespread efforts to deny or downplay the Holocaust; is deeply concerned that many members of the Jewish community are planning to leave Europe because of the worsening climate of anti-Semitism and discrimination and violence against them;

En plus de cette menace, nous devons envisager la sécurité de la communauté en tenant compte de la vulnérabilité des autres communautés juives ailleurs dans le monde, et des attaques qu'elles ont subies avant et après le 11 septembre 2001.
Beyond that threat, we cannot but see the community's security in the context of the vulnerability of and the attacks on sister communities elsewhere in the world, both after and before September 11, 2001.

Des personnes comme Ahmed Ressam et Jamal Akal ont menacé la communauté juive canadienne de terrorisme. En plus de cette menace, nous devons envisager la sécurité de la communauté en tenant compte de la vulnérabilité des autres communautés juives ailleurs dans le monde, et des attaques qu'elles ont subi avant et après le 11 septembre 2001.
Canada's Jewish community has been targeted for terrorist violence by the likes of Ahmed Ressam and Jamal Akal, and beyond that we cannot but see the community's security in the context of the vulnerability of and attacks on sister communities elsewhere in the world, both before and after September 11, 2001.