Vertaling van "communauté italo-canadienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association des Communautés Aéroportuaires Canadiennes
Association of Canadian Airport Communities

La communauté économique canadienne
Canadian Economic Community

Association des communautés chorales canadiennes [ Canada Choral ]
Association of Canadian Choral Communities [ ACCC | Choral Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutes les années pendant lesquelles ils ont formé un gouvernement majoritaire, les libéraux ont pensé que la communauté italo-canadienne n'était pas un interlocuteur assez important pour eux. Mais quand ils ont vu qu'ils pouvaient diviser la communauté italienne pour gagner un siège dans Vaughan, ils ont proposé un projet de loi pour tenter de semer la zizanie au sein de la communauté italo-canadienne.
They didn't think the Italian Canadian community was important enough to talk to during all of those years of majority Liberal government, but when they thought they could divide the Italian community and sought to win a seat in Vaughan, they brought a bill forward that they knew would try to divide or put a wedge between the Italian Canadian community.

Deuxièmement, pourquoi a-t-il choisi une situation de gouvernement minoritaire pour proposer un projet de loi aussi porteur de discordes en sachant qu'il allait déchirer la communauté italo-canadienne, un projet de loi qui ne tient aucunement compte du travail acharné accompli par la communauté italo-canadienne pour construire notre pays?
Second, why did he choose a minority Parliament to bring forward such a divisive bill that he knows would divide the Italian Canadian community and that does nothing to recognize all of the hard work that the Italian Canadian community has done to build this country?

Aujourd'hui, je parle au nom de la Fondation de la communauté italo-canadienne, qui a été créée en 1975 avec pour objet de récolter des fonds pour aider et développer la communauté italo-canadienne et la société dans son ensemble.
Today I am speaking on behalf of the Italian Canadian Community Foundation established in 1975 with the mission to raise funds for the aid and advancement of the Italian Canadian community and society at large.

Il y a évidemment la communauté sino-canadienne, mais il y a aussi la communauté italo-canadienne, il y a la question des Acadiens, il y a les Ukrainiens et la communauté coréenne, qui a donné son accord.
There's the Chinese Canadian community, obviously, but there's the Italian Canadian community, and I think there's the Acadian, and there's the Ukrainian, and then the Korean community has agreed.

Dans son pays et sa province d'adoption, sa générosité lui inculqua une modération et un esprit de tolérance qui furent particulièrement précieux dans son leadership de la communauté italo-canadienne, en assurant l'intégration en douceur de cette communauté à la société québécoise et canadienne tout entière.
In his adopted country and province, his generosity developed in him moderation and tolerance that stood him in particularly good stead as a leader of the Italian Canadian community by making it possible for this community to ease gently into Quebec society and Canadian society as a whole.