Traduction de «communauté iranienne autant » (Français → Anglais) :

Ce que je peux dire, c'est que le Canada est extrêmement important pour la communauté iranienne, autant les démocrates et les défenseurs des droits de la personne qui ont fait du Canada leur pays d'adoption et qui sont membres de notre nation et fiers de l'être que les élites du régime qui envoient leurs enfants à l'école chez nous, qui ont fait d'importants investissements ici et qui font également des démarches auprès des membres de la Chambre des communes pour faire valoir leurs propres intérêts d'affaires et autres.
What I can say is that Canada is extremely important to the Iranian community, both to the democrats and human rights activists who have made Canada their home and are proud members of this nation, and also among the elites of the regime who send their children to school here, who have major investments here, and who are also trying to lobby the members of this House of Commons for their own business and other interests.

La piste iranienne, l’Iran ayant certainement intérêt à détourner l’attention sur la Syrie, la piste américaine, les États-Unis ayant sans doute intérêt à découper le Moyen-Orient en autant de communautés religieuses ou ethniques.
There is Iran – Iran certainly has an interest in diverting attention to Syria – and there is the United States, which certainly has an interest in splitting the Middle East into numerous religious and ethnic communities.