Traduction de «communauté internet européenne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part
Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part

Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part
Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part

Communauté européenne [ CEE | Communauté économique européenne ]
European Community [ EEC | European Economic Community ]

traité CE | traité de Rome | traité FUE | traité instituant la Communauté économique européenne | traité instituant la Communauté européenne | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | TFUE [Abbr.]
Rome Treaty | Treaty establishing the European Community | Treaty establishing the European Economic Community | Treaty on the Functioning of the European Union | TFEU [Abbr.]

Union européenne [ UE | Communauté européenne | Communauté économique européenne ]
European Union [ EU | European Community | European Economic Community ]

Fédération de l'industrie marbrière et de l'industrie granitière de la Communauté économique européenne [ FIMIGCEE,FIMIGCEE | Fédération de l'industrie marbrière de la Communauté économique Européenne | Fédération de l'industrie granitière européenne ]
Federation of the Marble Industry and the Granite Industry of the European Economic Community [ EEC Marble Industry Federation ]

Fédération des bourses de la Communauté européenne [ Comité des bourses de la Communauté économique européenne ]
Federation of Stock Exchanges in the European Community [ Committee of Stock Exchanges in the European Economic Community ]

Accord du 22 juillet 1972 entre la Confédération suisse et la Communauté économique européenne
Agreement of 22 July 1972 between the Swiss Confederation and the European Economic Community | Free Trade Agreement

appartenance à l'Union européenne [ appartenance à la Communauté | appartenance à la Communauté européenne | participation à à l'Union européenne | participation à la Communauté | relation État membre-Union européenne ]
European Union membership [ Community membership | membership of the European Community | membership of the European Union | Member State-European Union relations ]

CEEA [ Communauté européenne de l'énergie atomique | Euratom ]
EAEC [ Euratom | European Atomic Energy Community ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand je naviguais sur Internet récemment, j'ai remarqué que la Communauté européenne prétend que les analyses canadiennes pour assurer la salubrité des aliments ne sont pas à la hauteur.
What I noticed on the Internet the other day was that the European Community has said Canada is falling short in its food safety testing.

Demain, on nous coupera peut-être nos téléphones et l'accès à Internet; il se peut aussi que les autorités décrètent l'état d'urgence et nous tuent tous pendant que la communauté internationale, qui ne prône les valeurs européennes que sur papier, demeure silencieuse.
Tomorrow they might disconnect our phones and Internet, announce a state of emergency and kill us while the international community remains silent, upholding European values on paper only.

81. attire plus particulièrement l'attention sur l'impact que la liberté d'expression via l'Internet peut avoir sur des communautés fermées et demande à l'UE de soutenir les cyberdissidents du monde entier; invite par conséquent la Commission et le Conseil à se saisir de toutes les restrictions à la fourniture des services internet et de la société de l'information par les entreprises européennes dans les pays tiers, dans le cadre de la politique commerciale extérieure de l'UE, et à considérer toutes les limites inutiles à la fourniture de ces services comme des entraves aux échanges;
81. Draws specific attention to the significant impact that the right of free expression on the internet can have on closed communities, and calls on the EU to support cyber-dissidents worldwide; accordingly, asks the Commission and the Council to deal with all restrictions on the provision of internet and information society services by European companies in third countries as part of the EU’s external trade policy and to regard as barriers to trade all unnecessary limitations on the provision of those services;

83. attire plus particulièrement l'attention sur l'impact que la liberté d'expression via l'Internet peut avoir sur des communautés fermées et demande à l'Union de soutenir les cyberdissidents du monde entier; invite par conséquent le Conseil et la Commission à se saisir de toutes les restrictions à la fourniture des services internet et de la société de l'information par les entreprises européennes dans les pays tiers, dans le cadre de la politique commerciale extérieure de l'Union, et à considérer toutes les limites inutiles à la fourniture de ces services comme des entraves aux échanges;
83. Draws specific attention to the significant impact that the right of free expression on the internet can have on closed communities, and calls on the EU to support cyber-dissidents worldwide; accordingly, asks the Council and the Commission to deal with all restrictions on the provision of internet and information society services by European companies in third countries as part of the EU's external trade policy and to regard as barriers to trade all unnecessary limitations on the provision of those services;

11. reconnaît la nécessité d'adopter des normes ouvertes et leur importance pour l'innovation, la concurrence et le libre choix des consommateurs; propose que les accords commerciaux conclus par la Communauté européenne encouragent une utilisation large et ouverte de l'internet pour le commerce électronique, pour autant que les consommateurs soient en mesure d'utiliser les produits et les services numériques de leur choix dans les limites du droit national;
11. Recognises the need for open standards and their importance for innovation, competition and effective consumer choice; proposes that trade agreements concluded by the European Community promote the broad and open use of the Internet for e-commerce, provided that consumers are able to access and use services and digital products of their choice unless prohibited by national law;

50. demande à la Commission de renforcer la lutte contre la contrefaçon, notamment via Internet, y compris en favorisant une meilleure coopération entre administrations nationales et en renforçant les moyens de surveillance et d'évaluation de la contrefaçon; appelle en outre la Commission à présenter au Parlement et au Conseil une proposition tendant à fournir à la Communauté et à ses États membres des données qualitatives et statistiques européennes relatives à la contrefaçon, notamment via Internet;
50. Calls on the Commission to take stronger action against counterfeiting, particularly via the Internet, inter alia, by encouraging better cooperation between national administrations, and strengthening the means of observation and evaluation of counterfeiting; furthermore asks the Commission to present to Parliament and to the Council a proposal with a view to providing the Community and its Member States with qualitative and statistical data at European level on counterfeiting, particularly via the Internet;

L’arrêt rendu par la Cour de justice des Communautés européennes dans l’affaire C-217/04, Royaume-Uni contre Parlement et Conseil, est publié sur le site internet de la Cour: [http ...]
[http ...]

Dans l’ordonnance qu’il a rendue le 19 avril dans l’affaire C-521/04 P(R) - disponible sur le site internet de la Cour - le Président de la Cour de justice des Communautés européennes a rejeté le pourvoi formé par le journaliste allemand à l’encontre de l’ordonnance rendue par le Président du Tribunal de première instance.
In his order in case C-521/04 P(R), issued on 19 April and available on the Court’s website, the President of the European Court of Justice dismisses the appeal lodged by the German journalist against an earlier order of the President of the Court of First Instance.

S'il n'y a pas d'opposition, la Commission européenne publie la dénomination protégée du produit au Journal Officiel des Communautés européennes et sur son site internet.
If there are no objections, the European Commission publishes the protected product name in the Official Journal of the European Communities and on its website.

3 bis. Les appels à manifestations d'intérêt et les propositions sont publiés au Journal officiel des Communautés européennes et diffusés aussi largement que possible par d'autres moyens, notamment par le biais des pages internet du 6 programme‑cadre, de canaux d'information spécifiques et des points de contact nationaux mis en place, à des fins de soutien, par les États membres et par les États associés.
3a. Calls for expressions of interest and for proposals shall be published in the Official Journal of the European Communities and disseminated by other means as widely as possible, in particular via the Internet pages of the sixth framework programme and specific information channels and supporting national contact points set up by the Member States and Associated States.