Traduction de «communauté internationale subit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Communauté internationale des obtenteurs de plantes ornementales et fruitières de reproduction asexuée [ CIOPORA | Communauté internationale des obtenteurs de plantes ornementales de reproduction asexuée ]
International Community of Breeders of Asexually Reproduced Fruit Trees and Ornamental Varieties [ International Community of Breeders of Asexually Reproduced Ornamentals ]

communauté internationale [ société internationale | société des nations | famille des nations | ensemble de nations ]
international community [ international society | community of States | family of nations | society of nations | community of nations | society of States | international society of States | world community ]

communauté internationale des donneurs d'aide [ communauté des donateurs internationaux ]
international donor community

communauté internationale
international community

Communauté internationale Bahá'ie | CIB [Abbr.]
Bahá'i International Community | BIC [Abbr.]

Communauté internationale des associations de la librairie | CIAL [Abbr.]
International Community of Booksellers' Associations | ICBA [Abbr.]

délit contre les intérêts de la communauté internationale
offence against the interests of the international community

rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]
the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La communauté internationale subit une pression toujours plus forte du fait des urgences environnementales causées par les conditions météorologiques extrêmes et des conflits violents causés par le changement climatique.
Pressure is steadily increasing on the international community because of environmental emergencies resulting from extreme weather conditions and violent conflicts caused by climate change.

La communauté internationale subit actuellement une inquiétante crise, tant financière qu'économique, ainsi qu'une catastrophe alimentaire sans précédent.
The global community is undergoing both a worrying financial and economic crisis, and an undocumented food catastrophe.

Monsieur le Président, Amnistie internationale fait état de la politique d'assimilation que subit la communauté ouïghoure dans la région du Xinjiang au nord-ouest de la Chine.
Mr. Speaker, Amnesty International is warning of the assimilation policy the Uyghur community is being subjected to in the Xinjiang region of northwestern China.

Juste une semaine plus tard, le plan de la Commission visant à renforcer la stratégie à l'égard de l'Asie allait trouver une résonance tragique: les événements du 11 septembre et leurs répercussions ont en effet induit un changement radical de la position de la communauté internationale vis-à-vis de l'Asie, et cette dernière est subitement devenue un nouveau centre d'attention.
Just one week later, the Commission’s plan to strengthen the focus on Asia was given a tragic resonance: 11 September and its repercussions meant that the stance of the international community towards Asia shifted drastically and Asia suddenly became a new focus for attention.

Aujourd’hui, elles éclatent subitement et violemment. Je pense que la communauté internationale doit demeurer très attentive et faire en sorte d’être prête à octroyer l’aide nécessaire au gouvernement légal, car ce sont des pauvres qui se révoltent contre d’autres pauvres et, en fin de compte, ces troubles sont en fait un problème de pauvreté.
In my opinion, the international community has to take great care and must make sure that it is ready to grant the lawful government the necessary aid, for the poor are fighting the poor and, at the end of the day, this is an issue of poverty.