Vertaling van "communauté internationale selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

publication internationale selon le PCT [ publication d'une demande internationale selon le PCT ]
international publication under the PCT

les Neuf condamnent et rejettent le concept des communautés séparées selon les différentes races
the Nine condemn and utterly reject the concept of separate communities for the different races

Communauté internationale des obtenteurs de plantes ornementales et fruitières de reproduction asexuée [ CIOPORA | Communauté internationale des obtenteurs de plantes ornementales de reproduction asexuée ]
International Community of Breeders of Asexually Reproduced Fruit Trees and Ornamental Varieties [ International Community of Breeders of Asexually Reproduced Ornamentals ]

communauté internationale [ société internationale | société des nations | famille des nations | ensemble de nations ]
international community [ international society | community of States | family of nations | society of nations | community of nations | society of States | international society of States | world community ]

Communauté internationale Bahá'ie | CIB [Abbr.]
Bahá'i International Community | BIC [Abbr.]

Communauté internationale des associations de la librairie | CIAL [Abbr.]
International Community of Booksellers' Associations | ICBA [Abbr.]

délit contre les intérêts de la communauté internationale
offence against the interests of the international community

stade de la tumeur ovarienne selon la classification de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique
International Federation of Gynecology and Obstetrics ovarian tumor stage

stade d'une tumeur utérine selon la classification de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique
International Federation of Gynecology and Obstetrics uterine tumor stage

stade d'un mélanome vulvaire selon la classification de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique
International Federation of Gynecology and Obstetrics stage for vulvar melanoma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Troisièmement, le fait de reconnaître l'infraction de traite des personnes commise à l'étranger enverra un message clair et limpide à la communauté internationale selon lequel le Canada n'accepte pas de voir ses propres citoyens vivre de la traite des personnes impunément ailleurs dans le monde, souvent au détriment de jeunes mineurs.
Third, recognizing the offence of trafficking in persons committed outside Canada will send a clear message to the international community that Canada will not tolerate seeing its own citizens making a living abroad on trafficking in persons without consequences and often to the detriment of young children.

Il me faut souligner l’idée fermement ancrée au sein de la communauté internationale selon laquelle un excès de volatilité et des mouvements désordonnés des taux de change ont des effets négatifs sur la stabilité économique et financière.
I should underline the strong view of the international community that excess volatility and disorderly movements in exchange rates have adverse implications for economic and financial stability.

Toutefois, il existe toujours un large consensus dans la communauté internationale selon lequel le gouvernement palestinien n’aurait pas encore entièrement passé le test décisif, à savoir qu’il ne satisferait pas complètement aux trois critères du Quartette.
There is still, however, broad consensus in the international community to the effect that the Palestinian Government has not yet quite passed its decisive test, in that it, too, does not completely meet the Quartet’s three criteria.

Toutefois, elle enverrait un message puissant au gouvernement et à la communauté internationale selon lequel nous voulons que notre gouvernement adopte une position plus rigoureuse par rapport à la situation au Zimbabwe.
It would, however, send a most powerful message to the government and to the international community that we want a more robust, a more aggressive, if you like, position on the part of our government toward the situation in Zimbabwe.

L'Union européenne souligne qu'il convient que le gouvernement fédéral transitoire établisse des liens avec la communauté internationale selon des modalités à convenir, et elle l'invite instamment à user de ses pouvoirs d'une manière constructive, au service de la réconciliation et de la reconstruction.
The European Union stresses the need for the Transitional Federal Government to engage with the international community according to arrangements to be agreed upon and urges it to use its mandate constructively for the purposes of reconciliation and reconstruction.

En exprimant un vote favorable, j’ai souhaité souligner que je partage les préoccupations de celles et ceux pour qui la situation au Belarus est extrêmement grave en ce qui concerne la violation des droits de l’homme et que je partage l’avis de la communauté internationale selon lequel les «élections et le référendum» récemment organisés n’ont été ni libres ni équitables.
By voting in favour, I wish to express that I share the concern of those who feel that the situation in the country is extremely serious as regards the violation of human rights, and that I share the international community’s view that the recent ‘elections and referendum’ that took place there were neither free nor fair.

Le dispositif de suivi du processus de stabilisation et d'association est complémentaire du programme de travail visant à établir des normes au Kosovo, qui concrétisera la politique prônée par la communauté internationale, selon laquelle il convient de fixer des normes avant de régler la question du statut.
The SAp Tracking Mechanism is mutually reinforcing with the Kosovo Standards Work Plan, which will operationalise the “standards before status” policy of the International Community.

Le dialogue direct est un élément indispensable de la stratégie de la communauté internationale selon laquelle il faut des règles d'abord, un statut ensuite, sur la base de la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations Unies.
Direct dialogue is an indispensable element of the IC strategy of “standards before status” on the basis of UN Security Council Resolution 1244.

15. rappelle que le conflit israélo-palestinien reste un motif de grave préoccupation et réaffirme son soutien complet à l'approche de la communauté internationale selon laquelle deux États peuvent vivre dans la paix et la sécurité, sur la base des frontières de 1967, puisqu'il s'agit de la seule solution à long terme pour apporter la stabilité dans la région;
15. Recalls that the Israeli‑Palestinian conflict remains a cause of great concern and reiterates its full support for the international community's vision of two States living side by side in peace and security, on the basis of the 1967 borders, this being the only long-term solution to provide stability in the region;

En tant que démocrates, il est de notre devoir d'expliquer entièrement les raisons pour lesquelles il peut être nécessaire d'intervenir en vue de faire respecter la volonté de la communauté internationale, selon laquelle Saddam Hussein doit désarmer, et ce de manière inconditionnelle.
As democrats we have a responsibility to explain fully the reasons why it may be necessary to take action in order to uphold the will of the international community, which is that Saddam Hussein should unconditionally disarm.