Vertaling van "communauté internationale accueillera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Communauté internationale des obtenteurs de plantes ornementales et fruitières de reproduction asexuée [ CIOPORA | Communauté internationale des obtenteurs de plantes ornementales de reproduction asexuée ]
International Community of Breeders of Asexually Reproduced Fruit Trees and Ornamental Varieties [ International Community of Breeders of Asexually Reproduced Ornamentals ]

communauté internationale [ société internationale | société des nations | famille des nations | ensemble de nations ]
international community [ international society | community of States | family of nations | society of nations | community of nations | society of States | international society of States | world community ]

communauté internationale des donneurs d'aide [ communauté des donateurs internationaux ]
international donor community

communauté internationale
international community

Communauté internationale Bahá'ie | CIB [Abbr.]
Bahá'i International Community | BIC [Abbr.]

Communauté internationale des associations de la librairie | CIAL [Abbr.]
International Community of Booksellers' Associations | ICBA [Abbr.]

délit contre les intérêts de la communauté internationale
offence against the interests of the international community

rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]
the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'UE, représentée par la HR/VP, Mme Mogherini, et le commissaire Stylianides, accueillera une réunion de haut niveau le jeudi 21 septembre, pour maintenir la réaction de la communauté internationale à la crise syrienne et ses travaux pour une solution négociée au conflit au premier rang des priorités internationales.
The EU, represented by HRVP Mogherini and Commissioner Stylianides, will host a high-level meeting on Thursday, 21 September, to keep the international community's response to the Syrian crisis and its work for a negotiated end to the conflict at the top of the international agenda.

Par cela, je n'entends pas seulement la poursuite des mauvais éléments, mais aussi l'utilisation de la capacité proprement canadienne de comprendre ce qui promet d'être une guerre très difficile et prolongée, et d'influer sur la façon dont nos alliés livreront la guerre et dont la communauté internationale accueillera cela.
By that, I do not mean just chasing the bad guys, but also using a made-in-Canada understanding of what will be a very difficult and protracted war, to try to influence the way our allies prosecute that war, and influence the way in which it is understood internationally.

En 2011, Halifax accueillera la communauté internationale aux Jeux d'hiver du Canada.
As Canada's Minister of Transport, Infrastructure and Communities has said repeatedly, together all three levels of government can go three times further and three times faster.

Comme vous le savez, l’Égypte accueillera également une importante conférence sur la reconstruction le 2 mars et nous comptons bien y assister à la prise d’un engagement de la part de l’ensemble de la communauté internationale.
As you know, Egypt will also host an important conference on reconstruction on 2 March and we expect all the international community to make a commitment there.

L'Union africaine a clairement dit à la communauté internationale qu'elle n'accueillera aucune troupe provenant de pays autres que les pays africains.
The African Union has made it clear to the world community that it does not welcome troops from any part of the world, except Africa.

Il va sans dire que la communauté internationale accueillera favorablement toute position constructive du gouvernement angolais.
The adoption of a constructive position by the Angolan Government would obviously be welcomed by the international community.

L'Union européenne accueillera avec satisfaction l'adoption, par la République fédérale de Yougoslavie, de nouvelles dispositions débouchant sur une normalisation totale de ses relations avec la communauté internationale.
The European Union will welcome further steps by the Federal Republic of Yugoslavia leading the country to the full normalization of its relations with the international community.