Vertaling van "communauté indo-canadienne pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Fondation de l'Héritage Indo-canadienne
Indo-Canadian Heritage Foundation

Association des communautés chorales canadiennes [ Canada Choral ]
Association of Canadian Choral Communities [ ACCC | Choral Canada ]

Association des Communautés Aéroportuaires Canadiennes
Association of Canadian Airport Communities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis fière d'être Canadienne, d'être sikhe et de faire partie de la communauté indo-canadienne. À ces titres, j'ai été à même de constater les cicatrices que l'incident injuste du Komagata Maru a laissées à des familles de partout au monde, y compris un grand nombre au sein de la communauté indo-canadienne, et la douleur inoubliable qu'il a causée.
As a proud Canadian, a proud Sikh and a proud Indo-Canadian, I have seen and heard first-hand how the injustices of the Komagata Maru incident has left families around the world, including many in the Indo-Canadian community, with scars and with pain that can never be forgotten.

Lorsque vous réussissez, le Canada réussit et ce n'est un secret pour personne que la communauté indo-canadienne a à son actif une série enviable de réussites qui découle des valeurs de cette communauté comme l'ardeur au travail, la poursuite de l'excellence et un attachement à la famille, à la communauté et au pays».
When you succeed, Canada succeeds, and it's no secret that the Indo-Canadian community has amassed an enviable record of success, one which stems from the values that underlie this community: hard work, a dedication to the pursuit of excellence and a commitment to family, community and country”.

Dans ce discours, le premier ministre reconnaissait l’incident du Komagata Maru et il annonçait l’engagement du gouvernement d’entreprendre des consultations avec la communauté indo-canadienne sur la meilleure façon de reconnaître ce triste épisode de l’histoire canadienne.
In that speech, the Prime Minister acknowledged the Komagata Maru incident and announced that the government would consult with the Indo-Canadian community on the best way to recognize this sad moment in Canadian history.

La communauté chinoise est très différente de la communauté indo-canadienne.La communauté chinoise est beaucoup plus objective.
The Chinese community is very different from the Indo-Canadian community.The Chinese community are much more objective.

Devant la perspective d’un quatrième embrasement indo-pakistanais, qui pourrait dégénérer en une escalade nucléaire, la communauté internationale doit réagir d’une manière non équivoque.
Given the possibility of a fourth India-Pakistan conflagration, which could spiral out of control towards nuclear escalation, the international community must react unambiguously.

8. estime que l'importance excessive que des membres de "l'administration civile intérimaire” accorderaient aux problèmes non résolus liés aux tensions entre la communauté des Fidjiens de souche et la communauté des Indo-fidjiens ne saurait servir de prétexte pour suspendre encore, pendant longtemps, le gouvernement parlementaire démocratique aux Fidji;
8. Believes that an exaggerated emphasis on outstanding issues relating to tensions between the indigenous Fijian and the Indo-Fijian communities by members of the “Interim Civilian Administration” must not be allowed to become a pretext for a further lengthy suspension of democratic parliamentary government in Fiji;

8. estime que l'importance excessive que des membres de "l'administration civile intérimaire" accorderaient aux problèmes non résolus liés aux tensions entre communauté des Fidjiens de souche et communauté des Indo-fidjiens ne saurait servir de prétexte pour suspendre encore, pendant longtemps, le gouvernement parlementaire démocratique aux Fidji;
8. Believes that an exagerated emphasis by members of the “Interim Civilian Administration” on outstanding issues relating to tensions between the indigenous Fijian and the Indo-Fijian communities must not be allowed to become a pretext for a further lengthy suspension of democratic parliamentary government in Fiji;

Il y a quelques jours, quelques Indo-fidjiens ethniques représentant cette communauté et la diaspora indienne qui sont affectés par ces conflits sont venus au Parlement.
Some days ago, a number of ethnic Fijian Indians representing that community and the Indian diaspora who are concerned about these conflicts came to the Parliament.

Peut-être pourriez-vous réagir, car la forte présence de la communauté indo-canadienne et la prospérité des entrepreneurs indo-canadiens sont la manifestation de cette volonté.
Maybe you could comment on that because, with the strong community and very successful Indo-Canadian business people in this country, there is a real desire.