Vertaling van "communauté indo-canadienne a grandement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

favoriser l'accès des Canadiens et des Canadiennes à nos communautés
connecting Canadians to our communities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Canada et l'Inde tissent des liens économiques de plus en plus étroits, et l'on peut constater que la dynamique collectivité indo-canadienne a grandement contribué au tissu social du Canada.
As Canada and India continue to forge closer ties economically, we also see the contribution the vibrant Indo-Canadian community has made to the fabric of Canada.

La communauté indo-canadienne a grandement contribué à l'édification de notre région et de notre pays, par son travail acharné, sa générosité et la richesse de ses confessions, de ses langues et de sa culture.
The Indo-Canadian community has contributed much to our region and our country through its hard work and generosity and the richness of its faiths, languages, and culture.

Je suis fière d'être Canadienne, d'être sikhe et de faire partie de la communauté indo-canadienne. À ces titres, j'ai été à même de constater les cicatrices que l'incident injuste du Komagata Maru a laissées à des familles de partout au monde, y compris un grand nombre au sein de la communauté indo-canadienne, et la douleur inoubliable qu'il a causée.
As a proud Canadian, a proud Sikh and a proud Indo-Canadian, I have seen and heard first-hand how the injustices of the Komagata Maru incident has left families around the world, including many in the Indo-Canadian community, with scars and with pain that can never be forgotten.

Lorsque vous réussissez, le Canada réussit et ce n'est un secret pour personne que la communauté indo-canadienne a à son actif une série enviable de réussites qui découle des valeurs de cette communauté comme l'ardeur au travail, la poursuite de l'excellence et un attachement à la famille, à la communauté et au pays».
When you succeed, Canada succeeds, and it's no secret that the Indo-Canadian community has amassed an enviable record of success, one which stems from the values that underlie this community: hard work, a dedication to the pursuit of excellence and a commitment to family, community and country”.

Peut-être pourriez-vous réagir, car la forte présence de la communauté indo-canadienne et la prospérité des entrepreneurs indo-canadiens sont la manifestation de cette volonté.
Maybe you could comment on that because, with the strong community and very successful Indo-Canadian business people in this country, there is a real desire.