Vertaling van "communauté huttérite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

communauté huttérite
hutterite community

communauté huttérienne [ communauté huttérite ]
Hutterite community

besoins en santé (communauté)
Health needs (community)

syndrome de Bowen type huttérite
Bowen Hutterite syndrome

régions et communautés de Belgique
regions and communities of Belgium

communauté
Community

secte des huttériens [ secte des huttérites | frères huttériens ]
Hutterian Brethren [ Hutterite sect ]

huttérien [ huttérite | huttérienne ]
Hutterite [ Huterite ]

Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part
Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part

Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part
Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Mark Jewett (sous-ministre adjoint principal, ministère de la Justice): Cela concerne la communauté huttérite.
Mr. Mark Jewett (Senior Assistant Deputy Minister, Department of Justice): It is one deal with the Hutterite community.

Nous aurons besoin de systèmes de démonstration, car la plupart des productions actuelles se font à petite échelle, qu'il s'agisse de la production de saumon coho de SweetSpring à Puget Sound, de Swift Aquaculture à Agassiz, en Colombie-Britannique, ou de divers projets encore sur la planche à dessin comme celui de la Première nation Namgis à Port McNeill, d'une installation de SAR dont la construction devrait débuter l'an prochain, et d'autres projets en Amérique du Nord dont nous avons entendu parler, comme celui d'une communauté huttérite qui prévoit construire des installations de production de 1 000 tonnes dans le Midwest, ou celui de la construction d'une installation de production de 1 000 tonnes de saumon coho dans le Lower Mainland.
It's going to take demonstration projects, because most of the production we can currently look at is small scale, whether we're talking about SweetSpring's coho production in Puget Sound; Swift Aquaculture in Agassiz, B.C.; or some of the projects that are at the planning stage, like the one by the Namgis First Nation in Port McNeill, a planned RAS facility that hopefully will begin construction next year; or others across North America that we've heard about. For instance, a Hutterite community is planning a 1,000-tonne production in the Midwest, and there's also a 1,000-tonne coho facility being planned for the Lower Mainland.

M. Letendre : Quand on me pose la question, je réponds toujours que les Huttérites et les Mennonites se portent encore bien et qu'il en va de même de la communauté de Kelly Lake.
Mr. Letendre: When someone asks me something, I always say the Hutterites and the Mennonites are alive and doing well and the same with Kelly Lake.

On ne demanderait pas ça à une communauté huttérite.
You would not do that to a Hutterite community.

Si les provinces disent qu'une chaudière doit se comporter d'une certaine manière, il incombe au fabricant, que ce soit une petite communauté huttérite ou un grand fabriquant européen, de comprendre ce que le gouvernement exige.
If the provinces say a boiler has to perform in a certain manner, it is contingent on the manufacturer — whether it is a small Hutterite community or a large European manufacturer — to understand what the government requires.